原诗文
南山有台·诗经
南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。
译文
收起
南山有莎草，北山有藜草。快乐的君子，是国家的根基。快乐的君子，万寿无期。南山有桑树，北山有杨树。快乐的君子，是国家的荣光。快乐的君子，万寿无疆。南山有杞树，北山有李树。快乐的君子，是人民的父母。快乐的君子，美好的声誉不止。南山有栲树，北山有杻树。快乐的君子，怎能不长寿？快乐的君子，美好的声誉昌盛。南山有枸树，北山有楰树。快乐的君子，怎能不长寿？快乐的君子，保养你的子孙。
注释
收起
[台]：莎草，可制蓑衣。
[莱]：藜草，嫩叶可食。
[邦家之基]：国家的根基。
[眉寿]：长寿。
[栲]：山樗，一种树木。杻为檍树。
[黄耇]：老年人，指长寿。
[保艾]：保养。艾为养育。
[莱]：藜草，嫩叶可食。
[邦家之基]：国家的根基。
[眉寿]：长寿。
[栲]：山樗，一种树木。杻为檍树。
[黄耇]：老年人，指长寿。
[保艾]：保养。艾为养育。
赏析
收起
此诗颂美贤君，祝愿其长寿多福。每章以南山北山树木起兴，比拟君子之德，中间分赞其为"邦家之基""邦家之光""民之父母"，末章"保艾尔后"更及子孙。重章叠唱，辞气雍容，比喻贴切，是颂祝诗中的雅正之作。