原诗文
菁菁者莪·诗经
菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。
菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。
译文
收起
茂盛的莪蒿，在那山坳中。已经见到君子，欢乐而且有威仪。茂盛的莪蒿，在那小洲上。已经见到君子，我心里就欢喜。茂盛的莪蒿，在那山陵上。已经见到君子，赐给我很多财宝。漂浮的杨木船，载沉载浮。已经见到君子，我心里就安乐。
注释
收起
[菁菁]：茂盛的样子。
[莪]：莪蒿，一种野草。
[中阿]：山坳中。
[沚]：水中小洲。
[陵]：山丘。
[锡我百朋]：赐给我很多财物。朋为古代货币单位，五贝为一朋。
[载沉载浮]：忽沉忽浮。
[休]：安乐。
[莪]：莪蒿，一种野草。
[中阿]：山坳中。
[沚]：水中小洲。
[陵]：山丘。
[锡我百朋]：赐给我很多财物。朋为古代货币单位，五贝为一朋。
[载沉载浮]：忽沉忽浮。
[休]：安乐。
赏析
收起
此诗咏见到贤者的喜悦，或以为颂乐育人才之盛。以"菁菁者莪"起兴，莪蒿之盛喻人才之众多，三章写见君子而"乐且有仪""我心则喜""锡我百朋"，末章以杨舟浮沉喻人生际遇，见君子而"我心则休"。意象清新，情致和悦，是颂美之作。