原诗文
吉日·诗经
吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。
吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。
瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。
吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。
瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。
译文
收起
吉日选定在戊日，祭了马祖又祈祷。田猎的车已经完好，四匹公马十分高大。登上那大土山，追逐那群野兽。吉日选定在庚午日，已经挑选我的马。野兽聚居之处，母鹿众多。漆沮二水之旁，是天子的猎场。看那原野之中，野兽众多。或跑或行，或群或伴。尽数驱赶左右，来让天子射猎。已经张开我的弓，已经搭上我的箭。射那小的野猪，射死那大野牛。用来宴请宾客，并且斟上甜酒。
注释
收起
[吉日]：吉祥的日子。
[戊]：天干纪日的戊日，古人以为吉日。
[伯]：马祖之神。
[祷]：祈祷。
[差]：挑选。
[麀鹿]：母鹿。
[麌麌]：众多的样子。
[漆沮]：两条河流名，在渭水流域。
[祁]：大，指野兽众多。
[儦儦]：奔跑的样子。俟俟为行走的样子。
[豝]：小野猪。
[殪]：射死。
[兕]：野牛。
[醴]：甜酒。
[戊]：天干纪日的戊日，古人以为吉日。
[伯]：马祖之神。
[祷]：祈祷。
[差]：挑选。
[麀鹿]：母鹿。
[麌麌]：众多的样子。
[漆沮]：两条河流名，在渭水流域。
[祁]：大，指野兽众多。
[儦儦]：奔跑的样子。俟俟为行走的样子。
[豝]：小野猪。
[殪]：射死。
[兕]：野牛。
[醴]：甜酒。
赏析
收起
此诗写天子田猎的盛况。首章以"吉日维戊"起笔，点明择吉祭祀马祖，次章写择地漆沮之旁，三章写驱兽以供天子射猎，末章"发彼小豝，殪此大兕"见射艺之精，以宴请宾客作结。层次分明，气度雍容，是《诗经》田猎诗中的名篇。