原诗文
鸿雁·诗经
鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。
鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。
鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。
译文
收起
鸿雁飞翔，翅膀肃肃作响。那些人远行服役，在野外辛劳。连同那可怜之人，哀叹这鳏夫寡妇。鸿雁飞翔，聚集在泽中。那些人在筑墙，百堵墙都筑起来。虽然辛劳，最终能安居吗？鸿雁飞翔，哀鸣嗷嗷。只有那明智之人，说我辛劳。只有那愚昧之人，说我骄横喧哗。
注释
收起
[鸿雁]：大雁。
[肃肃]：羽声。
[之子于征]：那些人远行服役。
[劬劳]：辛劳。
[矜人]：可怜的人。
[鳏寡]：老而无妻叫鳏，老而无夫叫寡。
[中泽]：泽中。
[于垣]：筑墙。
[堵]：墙的单位，一堵为长五丈高二丈。
[究]：终究。
[嗷嗷]：哀鸣声。
[宣骄]：骄横喧哗。
[肃肃]：羽声。
[之子于征]：那些人远行服役。
[劬劳]：辛劳。
[矜人]：可怜的人。
[鳏寡]：老而无妻叫鳏，老而无夫叫寡。
[中泽]：泽中。
[于垣]：筑墙。
[堵]：墙的单位，一堵为长五丈高二丈。
[究]：终究。
[嗷嗷]：哀鸣声。
[宣骄]：骄横喧哗。
赏析
收起
此诗写流民服役筑城之苦，或以为美使臣安集流民。以鸿雁起飞、肃肃其羽起兴，喻流民流离之状，中章写"之子于垣，百堵皆作"的劳役，末章"维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄"慨叹无人理解。托鸿雁以寄意，"哀鸿"遂成流民之代称。