原诗文
祈父·诗经
祈父，予王之爪牙。胡转予于恤，靡所止居？
祈父，予王之爪士。胡转予于恤，靡所厎止？
祈父，亶不聪。胡转予于恤？有母之尸饔。
祈父，予王之爪士。胡转予于恤，靡所厎止？
祈父，亶不聪。胡转予于恤？有母之尸饔。
译文
收起
祈父！我是王的爪牙。为什么把我调去忧患之地，没有安身之处？祈父！我是王的爪士。为什么把我调去忧患之地，没有停留之处？祈父！你确实不聪明。为什么把我调去忧患之地？我的母亲连祭祀之饭都没人做。
注释
收起
[祈父]：官名，即司马，掌军事。
[爪牙]：爪和牙，喻保卫王室的武臣。
[转]：调遣。
[恤]：忧患之地。
[厎止]：停留止息。
[亶]：确实。
[尸饔]：主持做饭。尸为主持，饔为熟食。
[爪牙]：爪和牙，喻保卫王室的武臣。
[转]：调遣。
[恤]：忧患之地。
[厎止]：停留止息。
[亶]：确实。
[尸饔]：主持做饭。尸为主持，饔为熟食。
赏析
收起
此诗写卫士怨恨祈父调遣不当、使其久役不归。以"祈父"呼告起笔，历数"胡转予于恤，靡所止居"的苦况，末章"有母之尸饔"更以老母无人奉养控诉其过。直呼其官，语气愤激，是《诗经》中怨刺行役之作。