原诗文
黄鸟·诗经
黄鸟黄鸟，无集于谷，无啄我粟。此邦之人，不我肯谷。言旋言归，复我邦族。
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。
译文
收起
黄鸟黄鸟，不要停在榖树上，不要啄我的粟米。这个国家的人，不肯善待我。回去吧回去吧，回到我的邦族。黄鸟黄鸟，不要停在桑树上，不要啄我的高粱。这个国家的人，不可以和他讲信义。回去吧回去吧，回到我的兄长那里。黄鸟黄鸟，不要停在柞树上，不要啄我的黍米。这个国家的人，不可以和他相处。回去吧回去吧，回到我的伯父那里。
注释
收起
[榖]：楮树。
[粟]：谷子。
[肯谷]：善待。谷为善。
[言旋言归]：回转回家。旋为还。
[复]：回到。
[不可与明]：不可以和他讲信义。明通"盟"，一说为明察。
[诸父]：伯父叔父，同宗长辈。
[粟]：谷子。
[肯谷]：善待。谷为善。
[言旋言归]：回转回家。旋为还。
[复]：回到。
[不可与明]：不可以和他讲信义。明通"盟"，一说为明察。
[诸父]：伯父叔父，同宗长辈。
赏析
收起
此诗写异乡之人遭受冷遇、思归故里的心情。以黄鸟啄粟起兴，层层呼告"无集于谷""无啄我粟"，喻异邦之不可久居，三章分诉"不我肯谷""不可与明""不可与处"，末以"言旋言归，复我邦族"作结。借物起兴，情辞恳切，是《诗经》中的思乡之作。