原诗文
无羊·诗经
谁谓尔无羊？三百维群。谁谓尔无牛？九十其犉。尔羊来思，其角濈濈。尔牛来思，其耳湿湿。
或降于阿，或饮于池，或寝或讹。尔牧来思，何蓑何笠，或负其糇。三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。麾之以肱，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣，大人占之；众维鱼矣，实维丰年；旐维旟矣，室家溱溱。
或降于阿，或饮于池，或寝或讹。尔牧来思，何蓑何笠，或负其糇。三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。麾之以肱，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣，大人占之；众维鱼矣，实维丰年；旐维旟矣，室家溱溱。
译文
收起
谁说你的羊少？三百只为一群。谁说你的牛少？九十头是黑唇大牛。你的羊来了，角儿聚集。你的牛来了，耳朵扇动。有的下山坡，有的饮水池，有的睡觉有的动弹。你的牧人来了，披着蓑衣戴着斗笠，有的背着干粮。毛色三十种，你的祭牲已经齐备。你的牧人来了，打柴拾草，雌雄牲畜。你的羊来了，谨慎小心，不亏损不崩塌。挥手驱赶，都来了都上了山。牧人于是做梦，梦见蝗虫变鱼，龟蛇旗变鸟旗。占梦之官占卜：蝗虫变鱼，实在是丰年的征兆；龟蛇旗变鸟旗，是室家繁衍的吉兆。
注释
收起
[犉]：黑唇的牛。
[濈濈]：聚集的样子。
[湿湿]：牛耳扇动的样子。
[讹]：动弹，活动。
[何蓑何笠]：披着蓑衣戴着斗笠。何为"荷"。
[糇]：干粮。
[物]：毛色。
[矜矜兢兢]：小心谨慎的样子。
[骞]：亏损。
[崩]：溃散。
[麾]：挥手。
[肱]：手臂。
[溱溱]：众多的样子。
[濈濈]：聚集的样子。
[湿湿]：牛耳扇动的样子。
[讹]：动弹，活动。
[何蓑何笠]：披着蓑衣戴着斗笠。何为"荷"。
[糇]：干粮。
[物]：毛色。
[矜矜兢兢]：小心谨慎的样子。
[骞]：亏损。
[崩]：溃散。
[麾]：挥手。
[肱]：手臂。
[溱溱]：众多的样子。
赏析
收起
此诗咏畜牧蕃盛、牧人之乐。以"谁谓尔无羊？三百维群"的设问起笔，历写羊牛成群、牧人劳作、牲畜驯顺之状，末章以牧人做梦、占梦得吉，写丰年与室家繁衍的祥兆。笔触生动，画面鲜明，是《诗经》中写牧业生活最富生活气息的名篇。