原诗文
巷伯·诗经
萋兮斐兮，成是贝锦。彼谮人者，亦已大甚！
哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。
骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！
杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。
哆兮侈兮，成是南箕。彼谮人者，谁适与谋。
缉缉翩翩，谋欲谮人。慎尔言也，谓尔不信。
捷捷幡幡，谋欲谮言。岂不尔受？既其女迁。
骄人好好，劳人草草。苍天苍天，视彼骄人，矜此劳人。
彼谮人者，谁适与谋？取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊！
杨园之道，猗于亩丘。寺人孟子，作为此诗。凡百君子，敬而听之。
译文
收起
花纹交错，织成贝纹的锦。那些进谗言的人，也太过分了！张口夸口，像南箕星张口。那些进谗言的人，谁和他谋划？叽叽喳喳巧语，图谋诬陷人。谨慎你的言语，说你不可信。巧舌翻飞，图谋说谗言。难道不先受你谗害？不久就轮到你。骄人得意扬扬，劳人愁苦不堪。苍天苍天，看那骄人，怜悯这劳人。那些进谗言的人，谁和他谋划？抓那进谗言的人，扔给豺狼虎豹。豺狼虎豹不吃，扔到北方荒远之地。北方不接受，扔给苍天！杨园的道路，靠向亩丘。寺人孟子，作了这首诗。所有君子们，恭敬地听它。
注释
收起
[萋斐]：花纹错杂的样子。
[贝锦]：织成贝纹的锦，喻谗言巧饰。
[谮人]：进谗言的人。
[哆]：张口的样子。
[侈]：大。
[南箕]：箕宿，星名，其状如簸箕，古人谓其主口舌。
[缉缉]：口舌翻动声。
[翩翩]：巧言的样子。
[捷捷]：巧辩的样子。
[幡幡]：反复的样子。
[骄人]：得志的小人。
[草草]：忧愁的样子。
[投畀]：投给。
[有北]：北方荒远之地。
[有昊]：苍天。
[寺人]：宦官。
[贝锦]：织成贝纹的锦，喻谗言巧饰。
[谮人]：进谗言的人。
[哆]：张口的样子。
[侈]：大。
[南箕]：箕宿，星名，其状如簸箕，古人谓其主口舌。
[缉缉]：口舌翻动声。
[翩翩]：巧言的样子。
[捷捷]：巧辩的样子。
[幡幡]：反复的样子。
[骄人]：得志的小人。
[草草]：忧愁的样子。
[投畀]：投给。
[有北]：北方荒远之地。
[有昊]：苍天。
[寺人]：宦官。
赏析
收起
此诗是宦官孟子受谗被害后写的泄愤之作。以贝锦、南箕起兴，喻谗言之工巧，中段历斥谗人"缉缉翩翩"之态，末章"取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北"连呼投弃，层层递进，恨之入骨，是《诗经》中诅咒谗佞最为痛快淋漓的名篇。