陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。

登上那北山，采摘枸杞。强健的士子，早晚劳作。王家差事没完没了，忧愁我的父母。
普天之下，没有不是王的土地；四海之内，没有不是王的臣民。大夫分配不公，使我一人特别劳苦。
四匹公马奔跑，王家差事繁忙。夸我还不老，赞我正强壮。膂力正刚健，经营四方。
有的人安逸在家休息，有的人竭尽全力为国事；有的人躺在床榻休息，有的人在路上奔走不停。
有的人不知道号哭之声，有的人惨惨辛劳；有的人悠闲自得，有的人为王家事忙乱。
有的人沉溺于饮酒作乐，有的人惨惨害怕遭祸；有的人出入高谈阔论，有的人什么事都要做。

[偕偕]：强壮的样子。
[朝夕从事]：早晚劳作。
[靡盬]：没有止息。
[溥天]：普天，全天之下。
[率土之滨]：四海之内。率自，滨为水边。
[不均]：分配不公。
[贤]：多劳。
[彭彭]：马奔跑的样子。
[傍傍]：繁忙的样子。
[鲜]：嘉许，称赞。
[方将]：正强壮。
[旅力]：膂力，体力。
[经营四方]：治理四方。
[燕燕]：安闲的样子。
[栖迟]：安居休息。
[鞅掌]：事务繁忙。
[湛乐]：沉溺享乐。
[风议]：高谈阔论。

此诗写士子为王事所役、苦乐不均之怨。首章以陟北山采杞起兴，次章"溥天之下，莫非王土"点明天下臣民皆当尽役，随后三章以"或燕燕居息，或尽瘁事国""或湛乐饮酒，或惨惨畏咎"等一连串对举，写劳逸贵贱之悬殊。句式整齐，对照鲜明，是《诗经》中最著名的怨役之作。