原诗文
鼓钟·诗经
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。
鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠不僭。
鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。
鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。
鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠不僭。
译文
收起
钟鼓将将作响，淮水浩浩荡荡，忧心而且悲伤。善良的君子，诚怀不忘。钟鼓喈喈作响，淮水湝湝流淌，忧心而且悲痛。善良的君子，德行不邪僻。钟鼓并敲大鼓，淮水中有三洲，忧心而且不安。善良的君子，德行不欺诈。钟鼓钦钦作响，鼓瑟鼓琴，笙磬同声相和。演奏雅乐演奏南乐，吹籥而乐声不差。
注释
收起
[将将]：同"锵锵"，钟鼓声。
[汤汤]：水势浩大的样子。
[允]：诚然。
[喈喈]：钟鼓声。
[湝湝]：水流动的样子。
[回]：邪僻。
[伐鼛]：敲大鼓。鼛为大鼓。
[三洲]：淮水中的三块洲地。
[妯]：忧虑不安。
[犹]：欺诈，一说过失。
[钦钦]：钟声。
[笙磬]：笙和石磬。
[以雅以南]：演奏雅乐和南乐。雅、南为乐名。
[籥]：古代一种管乐器。
[僭]：差失。
[汤汤]：水势浩大的样子。
[允]：诚然。
[喈喈]：钟鼓声。
[湝湝]：水流动的样子。
[回]：邪僻。
[伐鼛]：敲大鼓。鼛为大鼓。
[三洲]：淮水中的三块洲地。
[妯]：忧虑不安。
[犹]：欺诈，一说过失。
[钦钦]：钟声。
[笙磬]：笙和石磬。
[以雅以南]：演奏雅乐和南乐。雅、南为乐名。
[籥]：古代一种管乐器。
[僭]：差失。
赏析
收起
此诗写闻钟鼓雅乐而生怀古之忧思。以"鼓钟将将，淮水汤汤"起兴，乐声与水声交响，而"忧心且伤"陡转，怀想"淑人君子"之德。后章历写钟鼓琴瑟笙磬雅南之乐，乐愈盛而思愈深，怀古伤今之情于华美乐章中愈见沉郁。