原诗文
信南山·诗经
信彼南山，维禹甸之。畇畇原隰，曾孙田之。我疆我理，南东其亩。
上天同云。雨雪雰雰，益之以霡霂。既优既渥，既沾既足。生我百谷。
疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，寿考万年。
中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。
祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。
是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。报以介福。万寿无疆。
上天同云。雨雪雰雰，益之以霡霂。既优既渥，既沾既足。生我百谷。
疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孙之穑，以为酒食。畀我尸宾，寿考万年。
中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。曾孙寿考，受天之祜。
祭以清酒，从以骍牡，享于祖考。执其鸾刀，以启其毛，取其血膋。
是烝是享，苾苾芬芬。祀事孔明，先祖是皇。报以介福。万寿无疆。
译文
收起
绵延的南山，是大禹治水开垦之地。平原和低地平坦整齐，曾孙在此耕种。我划定疆界整治田亩，田亩或向南或向东。天上阴云密布，雨雪纷纷，再加上蒙蒙细雨。既充沛又滋润，既沾湿又充足。生出我的百谷。田界整整齐齐，黍稷郁郁葱葱。曾孙的庄稼，用来做酒食。献给我的神尸和宾客，长寿万年。田中有庐舍，田边有瓜。摘下来腌渍，献给我的皇祖。曾孙长寿，接受上天的福祐。用清酒祭祀，配上赤色的公牛，祭献祖考。拿起那鸾刀，剥开它的毛，取它的血和脂。于是蒸煮祭献，芬芳四溢。祭祀之事十分明备，先祖降临。报以大福，万寿无疆。
注释
收起
[信]：同"伸"，绵延长远。
[禹甸]：大禹开垦治理。甸为治田。
[畇畇]：平坦整齐的样子。
[曾孙]：后世子孙，祭祀时自称。
[疆理]：划定疆界、整治田亩。
[同云]：阴云密布。
[雰雰]：雪盛的样子。
[霡霂]：小雨。
[优渥]：雨水充沛。
[疆埸]：田界。
[彧彧]：茂盛的样子。
[畀]：给。
[尸宾]：神尸和宾客。
[菹]：腌菜。
[祜]：福。
[骍牡]：赤色的公牛。
[鸾刀]：饰有鸾铃的刀。
[膋]：脂膏。
[苾苾芬芬]：香气浓郁。
[禹甸]：大禹开垦治理。甸为治田。
[畇畇]：平坦整齐的样子。
[曾孙]：后世子孙，祭祀时自称。
[疆理]：划定疆界、整治田亩。
[同云]：阴云密布。
[雰雰]：雪盛的样子。
[霡霂]：小雨。
[优渥]：雨水充沛。
[疆埸]：田界。
[彧彧]：茂盛的样子。
[畀]：给。
[尸宾]：神尸和宾客。
[菹]：腌菜。
[祜]：福。
[骍牡]：赤色的公牛。
[鸾刀]：饰有鸾铃的刀。
[膋]：脂膏。
[苾苾芬芬]：香气浓郁。
赏析
收起
此诗写周王祭祀先祖、祈求丰年。以南山起兴，追述大禹开垦之绩，历写风调雨顺、百谷丰登、酒食以备，中段写献牲祭祖之仪，末以"报以介福，万寿无疆"作结。铺陈有序，雍容典雅，是祭祀诗中写农事与祭仪兼备的篇章。