原诗文
角弓·诗经
骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，无胥远矣。
尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。
此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为愈。
民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。
老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。
毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。
雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。
雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。
尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。
此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为愈。
民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。
老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。
毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。
雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。
雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。
译文
收起
角弓调和有力，一松开就反转。兄弟姻亲，不要互相疏远。你疏远了，民众也都这样了。你教导了，民众都效仿了。这良好的兄弟，宽绰有余。这不善的兄弟，交相为害。民众不良善，互相怨恨对方。受爵位不推让，到自己就灭亡。老马反当马驹，不顾它的后患。如吃东西该饱足，如酌酒要多取。不要教猴子上树，如涂泥再加涂泥。君子有善道，小人就归附。雨雪纷纷，见日就消融。不肯放下身段，反而屡屡骄慢。雨雪纷纷，见日就流走。如蛮人如髦人，我因此忧虑。
注释
收起
[骍骍]：弓调和有力的样子。
[角弓]：用兽角装饰的弓。
[翩其反]：弓弦松弛时弓体反转。
[胥]：互相。
[绰绰有裕]：宽绰有余。
[愈]：病，害。
[受爵不让]：接受爵位不推让。
[饇]：饱足。
[猱]：猴子。
[涂涂附]：涂泥上再涂泥，喻小人依附。
[徽猷]：善道。
[瀌瀌]：雪盛的样子。
[晛]：日光。
[下遗]：降下谦卑。
[浮浮]：雪多的样子。
[蛮髦]：古代南方和西方的部族，此处讥其无礼。
[角弓]：用兽角装饰的弓。
[翩其反]：弓弦松弛时弓体反转。
[胥]：互相。
[绰绰有裕]：宽绰有余。
[愈]：病，害。
[受爵不让]：接受爵位不推让。
[饇]：饱足。
[猱]：猴子。
[涂涂附]：涂泥上再涂泥，喻小人依附。
[徽猷]：善道。
[瀌瀌]：雪盛的样子。
[晛]：日光。
[下遗]：降下谦卑。
[浮浮]：雪多的样子。
[蛮髦]：古代南方和西方的部族，此处讥其无礼。
赏析
收起
此诗劝兄弟亲戚相亲，并刺时俗骄慢争利。以角弓翩反起兴，喻亲疏之相背，中段历写"尔之远矣，民胥然矣"的示范作用与"受爵不让"的争利之弊，末以雨雪见晛消融喻骄慢终当消亡。设喻贴切，寓劝深婉，是《诗经》中劝亲戒争之作。