原诗文
菀柳·诗经
有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自昵焉。俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。
有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。
译文
收起
那茂盛的柳树，何不让人歇息。上帝变动无常，不要亲近他。让我安定国家，后来却流放我。那茂盛的柳树，何不让人休息。上帝变动无常，不要亲近他。让我安定国家，后来却弃我远去。有鸟高飞，也附于天。那人的心思，不知到哪里为止。为何我安定国家，反而处在凶险之中。
注释
收起
[菀]：茂盛的样子。
[柳]：柳树。
[尚]：何不。
[息]：歇息。
[蹈]：变动无常。
[昵]：亲近。
[靖]：安定。
[极]：流放，放逐。
[愒]：休息。
[瘵]：病，亲近招祸。
[迈]：远行，放逐。
[傅]：附着。
[臻]：到达。
[凶矜]：凶险危殆。
[柳]：柳树。
[尚]：何不。
[息]：歇息。
[蹈]：变动无常。
[昵]：亲近。
[靖]：安定。
[极]：流放，放逐。
[愒]：休息。
[瘵]：病，亲近招祸。
[迈]：远行，放逐。
[傅]：附着。
[臻]：到达。
[凶矜]：凶险危殆。
赏析
收起
此诗写忠臣辅国反遭放逐的怨愤。以茂柳可依而不可依起兴，暗喻君王喜怒无常，"上帝甚蹈，无自昵焉"劝人勿亲近，三章以"俾予靖之，后予极焉""后予迈焉"申诉辅政反遭殃，"居以凶矜"更见其冤。语多隐痛，是刺君之诗。