原诗文
都人士·诗经
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
译文
收起
那都城里的人，狐裘黄黄。容貌不改，出言有文采。行归周京，是万民所仰望。那都城里的人，戴台笠配黑布冠。那君子的女儿，头发稠密如丝。我不见啊，我心不悦。那都城里的人，充耳饰以美玉。那君子的女儿，说是尹氏吉氏。我不见啊，我心郁结。那都城里的人，垂着长长的衣带。那君子的女儿，卷发如蝎尾。我不见啊，将跟随他而行。不是故意垂下，衣带本有余。不是故意卷起，头发自然上翘。我不见啊，多么忧伤。
注释
收起
[都人士]：京都的人士。
[狐裘]：狐皮衣。
[黄黄]：黄色的样子。
[有章]：有文采。
[台笠]：莎草编的笠。
[缁撮]：黑色的束发小冠。
[绸直如发]：头发稠密正直。
[说]：同"悦"。
[充耳]：耳饰。
[琇实]：美玉。
[尹吉]：尹氏和吉氏，周朝贵族。
[苑结]：郁结。
[厉]：下垂的衣带。
[虿]：蝎子，形容发尾上翘。
[旟]：翘起的样子。
[盱]：忧伤。
[狐裘]：狐皮衣。
[黄黄]：黄色的样子。
[有章]：有文采。
[台笠]：莎草编的笠。
[缁撮]：黑色的束发小冠。
[绸直如发]：头发稠密正直。
[说]：同"悦"。
[充耳]：耳饰。
[琇实]：美玉。
[尹吉]：尹氏和吉氏，周朝贵族。
[苑结]：郁结。
[厉]：下垂的衣带。
[虿]：蝎子，形容发尾上翘。
[旟]：翘起的样子。
[盱]：忧伤。
赏析
收起
此诗写对旧日京都人物仪容的追念与不复得见的怅惘。以"彼都人士"的狐裘、台笠、充耳、垂带为线索，历写其容仪之美，与"彼君子女"的绸发、卷发相映，每章末"我不见兮"反复致叹，怀旧之情溢于言表。笔墨流丽，是怀古之作中的名篇。