原诗文
黍苗·诗经
芃芃黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。
我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。
我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。
肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。
我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。
我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处。
肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。
原隰既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。
译文
收起
茂盛的黍苗，阴雨滋润它。悠远南行，召伯慰劳他们。我扛我拉车，我驾车我牵牛。我的行程已经完成，说是回去了。我步行我驾车，我师我旅。我的行程已经完成，说是回去安处。肃肃的谢城工程，召伯营建它。浩浩的征行队伍，召伯统领它。原野低地已经平整，泉流已经清澈。召伯功成，王心就安宁。
注释
收起
[芃芃]：茂盛的样子。
[膏]：滋润。
[悠悠]：长远的样子。
[召伯]：召穆公，周宣王时大臣。
[劳]：慰劳。
[任]：扛。
[辇]：拉车。
[集]：完成。
[肃肃]：严正的样子。
[谢]：谢邑，在今河南信阳。
[营]：营建。
[烈烈]：威武的样子。
[征师]：远征的队伍。
[膏]：滋润。
[悠悠]：长远的样子。
[召伯]：召穆公，周宣王时大臣。
[劳]：慰劳。
[任]：扛。
[辇]：拉车。
[集]：完成。
[肃肃]：严正的样子。
[谢]：谢邑，在今河南信阳。
[营]：营建。
[烈烈]：威武的样子。
[征师]：远征的队伍。
赏析
收起
此诗颂召伯营建谢邑之功。以"芃芃黍苗，阴雨膏之"起兴，喻召伯膏泽下民，历写征夫服役、城功告成、原隰泉流治理之绩，末以"召伯有成，王心则宁"作结。结构整齐，颂美得体，是《诗经》中咏功业之作。