原诗文
绵蛮·诗经
绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
译文
收起
绵蛮鸣叫的黄鸟，停在丘阿。道路这么远，我多么劳苦。给他喝给他吃，教他诲他。命那后车，载他一程。绵蛮鸣叫的黄鸟，停在丘隅。岂敢怕行路，怕不能赶上。给他喝给他吃，教他诲他。命那后车，载他一程。绵蛮鸣叫的黄鸟，停在丘侧。岂敢怕行路，怕不能到达。给他喝给他吃，教他诲他。命那后车，载他一程。
注释
收起
[绵蛮]：鸟鸣声。
[丘阿]：山丘弯曲处。
[云远]：这样远。
[后车]：随行的副车。
[谓之载之]：叫他载他一程。
[丘隅]：山丘一角。
[惮行]：怕行路。
[趋]：快步赶上。
[丘侧]：山丘旁边。
[极]：到达终点。
[丘阿]：山丘弯曲处。
[云远]：这样远。
[后车]：随行的副车。
[谓之载之]：叫他载他一程。
[丘隅]：山丘一角。
[惮行]：怕行路。
[趋]：快步赶上。
[丘侧]：山丘旁边。
[极]：到达终点。
赏析
收起
此诗写行役之人困于道途、望人扶助之情。以绵蛮黄鸟起兴，写其鸣于丘阿而不得所止，喻行旅劳顿、力不能前，三章以"饮之食之，教之诲之"与"命彼后车，谓之载之"反复祈请，恳切动人，是行役诗中倾诉困乏之情的名篇。