思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。

—— 佚名 《思齐·诗经》

原诗文

收起

思齐·诗经

佚名 · 先秦

思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。
惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。
雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。
四戎疾不殄,烈假不瑕。不闻亦式,不谏亦入。四成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。

译文

收起
端庄的大任,是文王的母亲。爱慕周姜,是京室的妇。太姒继承美好的德音,于是有百个儿子。顺于宗庙的先公,神明没有怨恨,神明没有痛伤。为寡妻作示范,以至于兄弟,以治理家邦。在宫中雍容和顺,在庙中肃敬。即使不显也临视,没有厌倦也保全。大难不消灭,大德无瑕疵。没有听说也合式,没有进谏也采纳。四方的成人有德,少年有成就。古人不厌倦,培育俊美的士人。

注释

收起
[思齐]:端庄。
[大任]:文王之母。
[思媚]:爱慕。
[周姜]:太姜,古公亶父之妻。
[京室]:周京王室。
[大姒]:文王之妻。
[徽音]:美誉。
[则百斯男]:于是有百子,祝子孙众多。
[惠]:顺。
[宗公]:宗庙的先公。
[恫]:伤痛。
[刑]:示范。
[寡妻]:嫡妻。
[御]:治理。
[雍雍]:和顺的样子。
[肃肃]:恭敬的样子。
[临]:临视。
[无射]:不厌倦。
[烈假]:大难和大德。
[瑕]:瑕疵。
[无斁]:不厌倦。
[誉髦]:培育俊士。

赏析

收起
此诗颂文王母德之贤与文王之德。以"思齐大任,文王之母"起笔,历赞太任、周姜、太姒三代贤母,中段写文王"刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦"的修身齐家之德,末章写其育才之效。义正辞雅,是《诗经》中颂美母德与文治之作。

佚名的其他名句

收起