原诗文

收起

下武·诗经

佚名 · 先秦

下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。
王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。
成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。
媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。
昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜。
受天之祜,四方来贺。于万斯年,不遐有佐。

译文

收起
后继承前,世代有贤明的王。三王在上天,武王配于京师。武王配于京师,追求世代的德行。永远配合天命,成就成王的信实。成王的信实,是下方之国的法则。永远思念孝道,孝道是为法则。爱戴这一个人,应和顺之德。永远思念孝道,光明显耀继承先业。昭明后来的,继承祖先的足迹。至于万年,受上天的福祐。受上天的福祐,四方来贺。至于万年,岂无辅佐。

注释

收起
[下武]:后继。武为足迹。
[世有哲王]:世代有贤明的王。
[三后]:指太王、王季、文王。
[配]:配合,继配。
[世德作求]:追求世代的德行。
[孚]:信实。
[下土之式]:下方之国的法则。
[孝思]:孝道之思。
[媚]:爱戴。
[应侯顺德]:应和顺理之德。
[嗣服]:继承先业。
[绳其祖武]:继承祖先的足迹。
[祜]:福。
[不遐有佐]:岂无辅佐。

赏析

收起
此诗颂周武王成王继承先德、光耀孝道。以"下武维周,世有哲王"起笔,历写"三后在天,王配于京"的承继之德、"永言孝思"的孝道之念,末以"受天之祜,四方来贺"祝愿。辞气庄重,义理纯正,是颂祝诗中言孝德之作。

佚名的其他名句

收起