文王有声，遹骏有声。遹求厥宁，遹观厥成。文王烝哉！

文王有声名，大大有声名。寻求安宁，观看功成。文王伟大啊！
文王受天命，有此武功。既伐崇国，建都于丰。文王伟大啊！
筑城于洫，建丰与之相配。不是急其欲望，是追继先人的孝思。王后伟大啊！
王业浩大，是丰城的垣墙。四方所会同，王后是栋梁。王后伟大啊！
丰水向东流，是大禹的功绩。四方所会同，皇王是法则。皇王伟大啊！
镐京的辟雍，自西自东，自南自北，无不心服。皇王伟大啊！
考卜吉凶的是王，定都于镐京。龟卜正定，武王建成。武王伟大啊！
丰水有芑，武王岂不任用？留下孙辈的谋略，以安护翼护子孙。武王伟大啊！

[遹]：发语词。
[骏]：大。
[厥宁]：他的安宁。
[厥成]：他的功成。
[烝]：美好，伟大。
[伐于崇]：讨伐崇国。
[作邑于丰]：在丰地建都。
[伊淢]：城壕。
[伊匹]：与之相配。
[匪棘其欲]：不是急其欲望。
[追来孝]：追继先人的孝思。
[王后]：指文王。
[伊濯]：广大。
[维翰]：栋梁。
[丰水]：丰水，流经丰邑。
[皇王]：指武王。
[辟雍]：学宫。
[无思不服]：无不心服。
[考卜]：占卜。
[宅]：定都。
[龟正之]：龟卜正定。
[诒厥孙谋]：留给子孙的谋略。
[以燕翼子]：以安护子孙。

此诗颂文王迁丰、武王迁镐的功业。历写文王伐崇作丰、武王定都镐京之事，每章末以"文王烝哉""王后烝哉""皇王烝哉""武王烝哉"反复咏叹，末章"诒厥孙谋，以燕翼子"赞其贻谋子孙。结构谨严，咏叹往复，是颂美先王之作。