那路旁的苇草，牛羊不要践踏。正含苞正成形，叶子润泽。
亲爱的兄弟，不要疏远都要亲近。有的铺四重席，有的授几案。
四重席又设席，授几有侍奉。有的献酒有的回敬，洗爵又奠斝。
醓醢进献，有的燔有的炙。佳肴是脾和舌，有的歌有的唱。
敦弓已经坚固，四支箭已经均，放箭都已中，以贤序宾。
敦弓已经张开，已经挟四支箭。四支箭如树立，以不侮序宾。
曾孙是主人，酒醴甘醇，酌以大斗，以祈求长寿。
黄发驼背的老人，以引以翼。寿考吉祥，以祈求大福。
原诗文
行苇·诗经
敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。
戚戚兄弟，莫远具尔。或四之筵，或授之几。
四筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。
醓醢以荐，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。
敦弓既坚，四鍭既均，舍矢既均，序宾以贤。
敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。
曾孙维主，酒醴维醽，酌以大斗，以祈黄耇。
黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。
戚戚兄弟，莫远具尔。或四之筵，或授之几。
四筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。
醓醢以荐，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。
敦弓既坚，四鍭既均，舍矢既均，序宾以贤。
敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。
曾孙维主，酒醴维醽，酌以大斗，以祈黄耇。
黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。
译文
收起注释
收起
[敦]：聚集丛生的样子。
[行苇]：路旁的苇草。
[践履]：践踏。
[方苞方体]：正含苞正成形。
[泥泥]：润泽的样子。
[戚戚]：亲爱的样子。
[莫远具尔]：不要疏远都要亲近。
[筵]：席子。
[几]：凭靠的小桌。
[缉御]：侍奉。
[献酢]：献酒和回敬。
[洗爵奠斝]：洗爵奠斝，行饮酒礼。
[醓醢]：肉酱。
[脾臄]：牛肚和舌。
[咢]：歌唱。
[敦弓]：雕弓。
[鍭]：箭。
[均]：齐整。
[序宾以贤]：以贤才排列宾客。
[句]：张满弓。
[醽]：酒。
[大斗]：大酒斗。
[黄耇]：长寿老人。
[台背]：驼背，指老人。
[以引以翼]：在前引导在旁护翼。
[祺]：吉祥。
[行苇]：路旁的苇草。
[践履]：践踏。
[方苞方体]：正含苞正成形。
[泥泥]：润泽的样子。
[戚戚]：亲爱的样子。
[莫远具尔]：不要疏远都要亲近。
[筵]：席子。
[几]：凭靠的小桌。
[缉御]：侍奉。
[献酢]：献酒和回敬。
[洗爵奠斝]：洗爵奠斝，行饮酒礼。
[醓醢]：肉酱。
[脾臄]：牛肚和舌。
[咢]：歌唱。
[敦弓]：雕弓。
[鍭]：箭。
[均]：齐整。
[序宾以贤]：以贤才排列宾客。
[句]：张满弓。
[醽]：酒。
[大斗]：大酒斗。
[黄耇]：长寿老人。
[台背]：驼背，指老人。
[以引以翼]：在前引导在旁护翼。
[祺]：吉祥。
赏析
收起
此诗写贵族宴享、敬老序贤之礼。以"敦彼行苇，牛羊勿践履"起兴，由爱物及于亲亲，历写设席授几、献酬之仪、敦弓射箭、酌斗祈寿之盛，末章以"黄耇台背，以引以翼"敬老作结。雍容和乐，是《诗经》中宴飨敬老的名篇。