原诗文
既醉·诗经
既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。
既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。
昭明有融，高朗令终，令终有俶。公尸嘉告。
其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。
威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。
其类维何？室家之壶。君子万年，永锡祚胤。
其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。
其仆维何？厘尔女士。厘尔女士，从以孙子。
既醉以酒，尔肴既将。君子万年，介尔昭明。
昭明有融，高朗令终，令终有俶。公尸嘉告。
其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。
威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。
其类维何？室家之壶。君子万年，永锡祚胤。
其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。
其仆维何？厘尔女士。厘尔女士，从以孙子。
译文
收起
既醉于酒，既饱于德。君子万年，赐你大福。既醉于酒，你的佳肴已奉上。君子万年，赐你光明。光明融和，高朗而善终，善终而有始。公尸嘉告。它的告语是什么？笾豆洁净美好。朋友相摄，以威仪相摄。威仪十分合时，君子有孝子。孝子不匮乏，永远赐你以善类。其善类是什么？是室家之壶。君子万年，永远赐你福祚子孙。其子孙是什么？上天覆盖你以禄。君子万年，大命有仆。其仆是什么？赐你士女。赐你士女，又随以子孙。
注释
收起
[既醉以酒]：已经醉于酒。
[既饱以德]：已经饱于德。
[介尔景福]：赐你大福。
[将]：奉上。
[昭明]：光明。
[有融]：长远融和。
[高朗令终]：高朗而善终。
[令终有俶]：善终而有始。
[公尸]：祭祀时代祖先受祭者。
[静嘉]：洁净美好。
[摄]：佐助。
[孝子不匮]：孝子不匮乏。
[永锡尔类]：永远赐你善类。
[壶]：广泛。
[祚胤]：福祚子孙。
[景命有仆]：大命有所归属。
[厘]：赐。
[女士]：士女，贤士淑女。
[既饱以德]：已经饱于德。
[介尔景福]：赐你大福。
[将]：奉上。
[昭明]：光明。
[有融]：长远融和。
[高朗令终]：高朗而善终。
[令终有俶]：善终而有始。
[公尸]：祭祀时代祖先受祭者。
[静嘉]：洁净美好。
[摄]：佐助。
[孝子不匮]：孝子不匮乏。
[永锡尔类]：永远赐你善类。
[壶]：广泛。
[祚胤]：福祚子孙。
[景命有仆]：大命有所归属。
[厘]：赐。
[女士]：士女，贤士淑女。
赏析
收起
此诗写祭祀燕饮、尸祝之告福，是颂祝诗中的名篇。以"既醉以酒，既饱以德"起笔，言其德足配享，中段借公尸嘉告申言"孝子不匮，永锡尔类"之福，末章层层递进，由室家而子孙而士女，福祚绵长。辞采华茂，祝愿深挚。