和乐的君子,显赫的美德,宜于民宜于人。受禄于天,保佑命令他,自天重申。
千禄百福,子孙千亿。端庄而显赫,宜君宜王。不差失不忘,遵循旧章。
威仪谨严,德音秩然。无怨无恶,遵循众贤。受福无疆,是四方的纲。
之纲之纪,安乐及于朋友。各国卿士,爱戴天子。不懈于位,是民众所安。
原诗文
假乐·诗经
假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。
千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。
千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章。
威仪抑抑,德音秩秩。无怨无恶,率由群匹。受福无疆,四方之纲。
之纲之纪,燕及朋友。百辟卿士,媚于天子。不解于位,民之攸塈。
译文
收起注释
收起
[假乐]:和乐。
[显显]:显赫的样子。
[宜民宜人]:宜于民宜于人。
[保右命之]:保佑命令他。
[申]:重申。
[千亿]:极言子孙众多。
[穆穆皇皇]:端庄显赫。
[不愆不忘]:不差失不忘。
[率由旧章]:遵循旧有的典章。
[抑抑]:谨严的样子。
[秩秩]:有序的样子。
[群匹]:众贤。
[四方之纲]:四方的纲纪。
[燕]:安乐。
[百辟]:各国诸侯。
[卿士]:卿大夫。
[不解于位]:不懈于职位。
[攸塈]:所安息。
[显显]:显赫的样子。
[宜民宜人]:宜于民宜于人。
[保右命之]:保佑命令他。
[申]:重申。
[千亿]:极言子孙众多。
[穆穆皇皇]:端庄显赫。
[不愆不忘]:不差失不忘。
[率由旧章]:遵循旧有的典章。
[抑抑]:谨严的样子。
[秩秩]:有序的样子。
[群匹]:众贤。
[四方之纲]:四方的纲纪。
[燕]:安乐。
[百辟]:各国诸侯。
[卿士]:卿大夫。
[不解于位]:不懈于职位。
[攸塈]:所安息。
赏析
收起
此诗颂美天子之德与福。以"假乐君子,显显令德"起笔,历写其宜民宜人、受禄于天、子孙千亿、率由旧章之福,中段"威仪抑抑,德音秩秩"赞其德行,"不解于位,民之攸塈"美其勤政。辞气雍容,义理纯正,是颂祝诗中的名篇。