原诗文
抑·诗经
抑抑威仪，维德之隅。人亦有言：靡哲不愚，庶人之愚，亦职维疾。
哲人之愚，亦维斯戾。无竞维人，四方其训之。有觉德行，四国顺之。
訏谟定命，远犹辰告。敬慎威仪，维民之则。其在于今，兴迷乱于政。
颠覆厥德，荒湛于酒。女虽湛乐从，弗念厥绍。罔敷求先王，克共明刑。
四皇天弗尚，如彼泉流，无沦胥以亡。夙兴夜寐，洒扫庭内，维民之章。
修尔车马，弓矢戎兵，用戒戎作，用逷蛮方。质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞。
慎尔出话，敬尔威仪，无不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也！
无易由言，无曰苟矣，莫扪朕舌，言不可逝矣。无言不仇，无德不报。
惠于朋友，庶民小子。子孙绳绳，万民靡不承。视尔友君子，辑柔尔颜，不遐有愆。
相在尔室，尚不愧于屋漏。无曰不显，莫予云觏。神之格思，不可度思，矧可射思！
辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。
彼童而角，实虹小子。荏染柔木，言缗之丝。温温恭人，维德之基。
其维哲人，告之话言，顺德之行。其维愚人，覆谓我僭。民各有心。
于乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。
借曰未知，亦既抱子。民之靡盈，谁夙知而莫成？昊天孔昭，我生靡乐。
视尔梦梦，我心惨惨。诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。
借曰未知，亦聿既耄。于乎，小子，告尔旧止。听用我谋，庶无大悔。
天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。
哲人之愚，亦维斯戾。无竞维人，四方其训之。有觉德行，四国顺之。
訏谟定命，远犹辰告。敬慎威仪，维民之则。其在于今，兴迷乱于政。
颠覆厥德，荒湛于酒。女虽湛乐从，弗念厥绍。罔敷求先王，克共明刑。
四皇天弗尚，如彼泉流，无沦胥以亡。夙兴夜寐，洒扫庭内，维民之章。
修尔车马，弓矢戎兵，用戒戎作，用逷蛮方。质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞。
慎尔出话，敬尔威仪，无不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也！
无易由言，无曰苟矣，莫扪朕舌，言不可逝矣。无言不仇，无德不报。
惠于朋友，庶民小子。子孙绳绳，万民靡不承。视尔友君子，辑柔尔颜，不遐有愆。
相在尔室，尚不愧于屋漏。无曰不显，莫予云觏。神之格思，不可度思，矧可射思！
辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。
彼童而角，实虹小子。荏染柔木，言缗之丝。温温恭人，维德之基。
其维哲人，告之话言，顺德之行。其维愚人，覆谓我僭。民各有心。
于乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。
借曰未知，亦既抱子。民之靡盈，谁夙知而莫成？昊天孔昭，我生靡乐。
视尔梦梦，我心惨惨。诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。
借曰未知，亦聿既耄。于乎，小子，告尔旧止。听用我谋，庶无大悔。
天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。
译文
收起
谨严的威仪，是德行的表角。人也有言：没有智者不愚。庶人的愚，也是常病。智者的愚，也是因罪。无争胜于得人，四方就会顺之。有正直的德行，四国就会顺从。大谋定命，远谋及时宣告。敬慎威仪，是民众的法则。如今之时，正迷乱于政。颠覆他的德行，荒耽于酒。你虽纵乐从之，不思继承先业。不求广询先王，能恭守明法。皇天不保佑，如那泉水，不要相继沦亡。早起晚睡，洒扫庭内，是民众的表率。修好你的车马，弓矢戎兵，以防备战事，以逐退蛮方。治理你的民众，谨守你的侯度，以防备不测。慎你的出言，敬你的威仪，无不柔和美好。白圭的瑕疵，还可以磨去；这言语的瑕疵，不可补救！不要轻率发言，不要说随便了，没有人按住我的舌头，言语不可追回。没有言不相报，没有德不相报。惠于朋友，庶民小子。子孙绳绳，万民无不承奉。看你朋友君子，和悦你的容颜，不远有过失。相看你在室中，还不愧于屋漏。不要说幽暗，没有人看见我。神明的降临，不可测度，何况可厌倦！明你的德行，使之善使之美。谨慎你的举止，不差于威仪。不僭不贼，很少不为法则。投我以桃，报之以李。那无角的童羊而说有角，实在欺诳小子。
注释
收起
[抑抑]：谨严的样子。
[维德之隅]：是德行的棱角。隅为角。
[靡哲不愚]：没有智者不愚。
[职维疾]：是常病。
[维斯戾]：是因罪。
[无竞维人]：无争胜于得人。
[训]：顺服。
[有觉]：正直。
[訏谟]：大谋。
[定命]：定立政令。
[远犹辰告]：远谋及时宣告。
[兴迷乱于政]：兴起迷乱于政事。
[颠覆]：败坏。
[荒湛]：沉湎。
[厥绍]：先业。
[罔敷求先王]：不求广询先王之道。
[克共明刑]：能恭守明法。
[皇天弗尚]：皇天不保佑。
[无沦胥以亡]：不要相继沦亡。
[夙兴夜寐]：早起晚睡。
[维民之章]：是民众的表率。
[修尔车马]：修好你的车马。
[用戒戎作]：以防备战事。
[逷蛮方]：逐退蛮方。
[质尔人民]：治理你的民众。
[侯度]：君侯的法度。
[不虞]：不测。
[柔嘉]：柔和美好。
[白圭之玷]：白圭的瑕疵。
[无易由言]：不要轻率发言。
[莫扪朕舌]：没有人按住我的舌头。
[无言不仇]：没有言不相报。
[绳绳]：延续不绝。
[辑柔尔颜]：和悦你的容颜。
[不愧于屋漏]：在屋之西北角也不惭愧。
[神之格思]：神明的降临。
[矧可射思]：何况可厌倦。
[辟尔为德]：明你的德行。
[淑慎尔止]：谨慎你的举止。
[不僭不贼]：不差失不害人。
[投我以桃，报之以李]：赠我桃子，回报李子，喻礼尚往来。
[童羊]：无角的羊。
[虹]：欺诳。
[维德之隅]：是德行的棱角。隅为角。
[靡哲不愚]：没有智者不愚。
[职维疾]：是常病。
[维斯戾]：是因罪。
[无竞维人]：无争胜于得人。
[训]：顺服。
[有觉]：正直。
[訏谟]：大谋。
[定命]：定立政令。
[远犹辰告]：远谋及时宣告。
[兴迷乱于政]：兴起迷乱于政事。
[颠覆]：败坏。
[荒湛]：沉湎。
[厥绍]：先业。
[罔敷求先王]：不求广询先王之道。
[克共明刑]：能恭守明法。
[皇天弗尚]：皇天不保佑。
[无沦胥以亡]：不要相继沦亡。
[夙兴夜寐]：早起晚睡。
[维民之章]：是民众的表率。
[修尔车马]：修好你的车马。
[用戒戎作]：以防备战事。
[逷蛮方]：逐退蛮方。
[质尔人民]：治理你的民众。
[侯度]：君侯的法度。
[不虞]：不测。
[柔嘉]：柔和美好。
[白圭之玷]：白圭的瑕疵。
[无易由言]：不要轻率发言。
[莫扪朕舌]：没有人按住我的舌头。
[无言不仇]：没有言不相报。
[绳绳]：延续不绝。
[辑柔尔颜]：和悦你的容颜。
[不愧于屋漏]：在屋之西北角也不惭愧。
[神之格思]：神明的降临。
[矧可射思]：何况可厌倦。
[辟尔为德]：明你的德行。
[淑慎尔止]：谨慎你的举止。
[不僭不贼]：不差失不害人。
[投我以桃，报之以李]：赠我桃子，回报李子，喻礼尚往来。
[童羊]：无角的羊。
[虹]：欺诳。
赏析
收起
此诗相传为卫武公自警并刺王之诗，是《诗经》中篇幅最长的哲理诗之一。以"抑抑威仪，维德之隅"起笔，历陈敬慎威仪、谨言慎行、修身治民之道，"白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也""投我以桃，报之以李"皆为传世名句。辞意深警，是修身箴言诗的典范。