原诗文
召旻·诗经
旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒。
天降罪罟，蟊贼内讧。昏椓靡共，溃溃回遹，实靖夷我邦。
皋皋訿訿，曾不知其玷。兢兢业业，孔填不宁，我位孔贬。
如彼岁旱，草不溃茂，如彼栖苴。我相此邦，无不溃止。
维昔之富不如时，维今之疚不如兹。彼疏斯粺，胡不自替？职兄斯引。
池之竭矣，不云自频。泉之竭矣，不云自中。溥斯害矣，职兄斯弘，不灾我躬。
昔先王受命，有如召公，日辟国百里，今也日蹙国百里。于乎哀哉！维今之人，不尚有旧！
天降罪罟，蟊贼内讧。昏椓靡共，溃溃回遹，实靖夷我邦。
皋皋訿訿，曾不知其玷。兢兢业业，孔填不宁，我位孔贬。
如彼岁旱，草不溃茂，如彼栖苴。我相此邦，无不溃止。
维昔之富不如时，维今之疚不如兹。彼疏斯粺，胡不自替？职兄斯引。
池之竭矣，不云自频。泉之竭矣，不云自中。溥斯害矣，职兄斯弘，不灾我躬。
昔先王受命，有如召公，日辟国百里，今也日蹙国百里。于乎哀哉！维今之人，不尚有旧！
译文
收起
苍天暴虐，天厚降丧乱。病我饥馑，民众尽流亡。我的边疆尽荒。天降法网，害虫内讧。昏乱谗佞不共职，溃乱邪僻，实在灭亡我邦。争辩诋毁，曾不知其瑕疵。兢兢业业，长久不安宁，我的地位十分贬降。如那旱年，草不盛茂，如那浮草。我看这邦国，无不溃乱。往昔之富不如此时，如今之病不如这。那粗粝这精米，为何不自退？只顾引出祸患。池水枯竭了，不从池边说起。泉水枯竭了，不从泉中说起。广大的祸害，只使它更弘大，不祸害我身。昔先王受命，如有召公，日辟国百里，如今日蹙国百里。唉，多么可哀！如今之人，不崇尚旧臣！
注释
收起
[旻天]：天。
[疾威]：暴虐。
[笃]：厚，重。
[瘨]：病，降灾。
[流亡]：流离逃亡。
[居圉]：疆土。
[卒荒]：尽荒。
[罪罟]：法网。
[蟊贼]：害虫，喻乱臣。
[内讧]：内乱。
[昏椓]：昏乱谗佞之人。
[靡共]：不供职。
[溃溃回遹]：溃乱邪僻。
[靖夷]：灭亡。
[皋皋]：互相诋毁。
[訿訿]：谗毁。
[玷]：瑕疵。
[孔贬]：十分贬降。
[溃茂]：盛茂。
[栖苴]：
水中的浮草。
[溃止]：溃乱。
[疏粺]：粗粝和精米。
[自替]：自退。
[职兄]：只。
[斯引]：引出祸患。
[自频]：从池边。
[自中]：从泉中。
[溥斯害]：广大的祸害。
[斯弘]：使其弘大。
[召公]：召康公。
[日辟国百里]：一天开疆百里。
[日蹙国百里]：一天失地百里。
[不尚有旧]：不崇尚旧臣。
[疾威]：暴虐。
[笃]：厚，重。
[瘨]：病，降灾。
[流亡]：流离逃亡。
[居圉]：疆土。
[卒荒]：尽荒。
[罪罟]：法网。
[蟊贼]：害虫，喻乱臣。
[内讧]：内乱。
[昏椓]：昏乱谗佞之人。
[靡共]：不供职。
[溃溃回遹]：溃乱邪僻。
[靖夷]：灭亡。
[皋皋]：互相诋毁。
[訿訿]：谗毁。
[玷]：瑕疵。
[孔贬]：十分贬降。
[溃茂]：盛茂。
[栖苴]：
水中的浮草。
[溃止]：溃乱。
[疏粺]：粗粝和精米。
[自替]：自退。
[职兄]：只。
[斯引]：引出祸患。
[自频]：从池边。
[自中]：从泉中。
[溥斯害]：广大的祸害。
[斯弘]：使其弘大。
[召公]：召康公。
[日辟国百里]：一天开疆百里。
[日蹙国百里]：一天失地百里。
[不尚有旧]：不崇尚旧臣。
赏析
收起
此诗相传为召穆公刺幽王之诗。以"旻天疾威"起笔，历斥"昏椓靡共""溃溃回遹"的朝政败坏，末章"昔先王受命，有如召公，日辟国百里，今也日蹙国百里"以昔盛今衰对照，痛惜国势日蹙。辞气沉痛，末章"维今之人，不尚有旧"尤见伤时之深，是刺诗中的力作。