载芟载柞,其耕泽泽。千耦其耘,徂隰徂畛。侯主侯伯,侯亚侯旅,侯彊侯以。

—— 佚名 《载芟·诗经》

原诗文

收起

载芟·诗经

佚名 · 先秦

载芟载柞,其耕泽泽。千耦其耘,徂隰徂畛。侯主侯伯,侯亚侯旅,侯彊侯以。
有嗿其馌,思媚其妇,有依其士。有略其耜,俶载南亩,播厥百谷。实函斯活,驿驿其达。
有厌其杰,厌厌其苗,绵绵其麃。载获济济,有实其积,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣,不洽百礼。
有飶其香。邦家之光。有椒其馨,胡考之宁。匪且有且,匪今斯今,振古如兹。

译文

收起
除草砍树,耕地松软。千对耦耕除草,往低地往田埂。有主有伯,有亚有旅,有强有助。有送饭的众人,爱那妇人们,安那士人们。有锋利的耜,开始耕南亩,播种那百谷。果实含苞成活,次第发芽。有高大的苗,整齐的苗,绵绵地耘。收获众多,有丰实堆积,万亿及秭。酿酒为醴,进献祖妣,以合百礼。有香喷喷的香气,是邦家的荣光。有花椒般的芬芳,老人安宁。不只是此时,不只是今日,自古以来如此。

注释

收起
[载芟载柞]:除草砍树。
[泽泽]:土松软的样子。
[千耦]:千对耦耕。
[徂隰徂畛]:往低地往田埂。
[侯主侯伯]:有主人有伯长。
[侯亚侯旅]:有亚有旅。
[侯彊侯以]:有强壮的有帮助的。
[嗿]:
众食声。
[馌]:送饭。
[媚]:爱。
[略]:锋利。
[俶载]:开始耕作。
[实函斯活]:果实含苞成活。
[驿驿其达]:次第发芽生长。
[厌]:高大的样子。
[杰]:特出的禾苗。
[绵绵]:绵密的样子。
[麃]:耘田。
[济济]:众多的样子。
[有实其积]:有丰实的堆积。
[万亿及秭]:万亿以至秭。
[烝畀祖妣]:进献祖妣。
[不洽百礼]:以合百礼。
[飶]:香气浓郁。
[椒]:花椒,香。
[胡考]:老人。
[匪且有且]:不只是此时。
[振古如兹]:自古以来如此。

赏析

收起
此诗是周颂中写春耕祭祀的长篇。历写开垦播种、耘田收获、酿酒祭祖的全过程,"有嗿其馌,思媚其妇""实函斯活,驿驿其达"写农事之生动,末以"振古如兹"追颂古法。内容详实,是研究先秦农事与祭祀的珍贵诗篇。

佚名的其他名句

收起