原诗文
良耜·诗经
畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活。或来瞻女,载筐及莒,其饟伊黍。
其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止。获之挃挃,积之栗栗。
其崇如墉,其比如栉。以开百室,百室盈止,妇子宁止。杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。
其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止。获之挃挃,积之栗栗。
其崇如墉,其比如栉。以开百室,百室盈止,妇子宁止。杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。
译文
收起
锋利的良耜,开始耕南亩。播种那百谷,果实含苞成活。有人来看你,载着筐和莒,其饭是黍。其笠编织,其镈锋利,以除草蓼。草蓼朽烂,黍稷茂盛。收获挃挃,堆积栗栗。其高如城墙,其密如梳齿。以开百室,百室满盈,妇子安宁。杀那黑唇公牛,有弯弯的角。以似以续,继续古人的事业。
注释
收起
[畟畟]:锋利的样子。
[良耜]:良好的农具。
[俶载]:开始耕作。
[实函斯活]:果实含苞成活。
[饟]:送饭。
[伊黍]:是黍米饭。
[笠伊纠]:斗笠编织。
[镈]:锄头。
[赵]:锋利。
[薅]:除草。
[荼蓼]:两种杂草。
[朽]:朽烂成肥。
[挃挃]:收割声。
[栗栗]:堆积众多的样子。
[其崇如墉]:其高如城墙。
[其比如栉]:其密如梳齿。
[以开百室]:以开启百室。
[犉牡]:黑唇的公牛。
[有捄其角]:有弯弯的角。
[以似以续]:以继承以延续。
[续古之人]:继续古人的事业。
[良耜]:良好的农具。
[俶载]:开始耕作。
[实函斯活]:果实含苞成活。
[饟]:送饭。
[伊黍]:是黍米饭。
[笠伊纠]:斗笠编织。
[镈]:锄头。
[赵]:锋利。
[薅]:除草。
[荼蓼]:两种杂草。
[朽]:朽烂成肥。
[挃挃]:收割声。
[栗栗]:堆积众多的样子。
[其崇如墉]:其高如城墙。
[其比如栉]:其密如梳齿。
[以开百室]:以开启百室。
[犉牡]:黑唇的公牛。
[有捄其角]:有弯弯的角。
[以似以续]:以继承以延续。
[续古之人]:继续古人的事业。
赏析
收起
此诗是秋收祭祀的乐歌。以"畟畟良耜,俶载南亩"起笔,历写耕播除草、收获堆积之盛,"其崇如墉,其比如栉"状仓廪之高密,末以"杀时犉牡""续古之人"写报祭先农。辞气古朴,是周颂中农事诗的名篇。