駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有驈有皇,有骊有黄,以车彭彭。思无疆思,马斯臧。

—— 佚名 《駉·诗经》

原诗文

收起

駉·诗经

佚名 · 先秦

駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有驈有皇,有骊有黄,以车彭彭。思无疆思,马斯臧。
駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骓有駓,有骍有骐,以车伾伾。思无期思,马斯才。
駉駉牡马,在坰之野。溥言駉者,有驒有骆,有骝有雒,以车绎绎。思无斁思,马斯作。
駉駉牡马,在坰之野。薄言駉者,有骃有騢,有驔有鱼,以车祛祛。思无邪思,马斯徂。

译文

收起
高大的公马,在远郊之野。说那高大的马,有驈有皇,有骊有黄,驾车彭彭。思无疆,马儿美善。高大的公马,在远郊之野。说那高大的马,有骓有駓,有骍有骐,驾车伾伾。思无期,马儿有才。高大的公马,在远郊之野。说那高大的马,有驒有骆,有骝有雒,驾车绎绎。思无斁,马儿奋起。高大的公马,在远郊之野。说那高大的马,有骃有騢,有驔有鱼,驾车祛祛。思无邪,马儿奔行。

注释

收起
[駉駉]:肥壮高大的样子。
[牡马]:公马。
[坰]:远郊。
[驈]:白胯黑马。
[皇]:黄白色马。
[骊]:黑马。
[黄]:黄马。
[彭彭]:强壮的样子。
[思无疆]:思虑没有边际。
[臧]:美善。
[骓]:苍白杂色马。
[駓]:黄白杂毛马。
[骍]:赤色马。
[骐]:青黑色马。
[伾伾]:有力的样子。
[思无期]:思虑没有穷尽。
[驒]:青黑色鳞状纹马。
[骆]:白身黑鬣马。
[骝]:赤身黑鬣马。
[雒]:黑身白鬣马。
[绎绎]:奔跑不停。
[思无斁]:思虑不厌倦。
[骃]:浅黑杂白马。
[騢]:赤白杂毛马。
[驔]:黑身白毛马。
[鱼]:两目白毛马。
[祛祛]:强健的样子。
[思无邪]:思虑纯正无邪。

赏析

收起
此诗是鲁颂首篇,颂鲁僖公牧马之盛。四章历数驈皇骊黄、骓駓骍骐等各色名马,极写其毛色之繁、驾车之健,每章末以"思无疆""思无期""思无斁""思无邪"颂其思虑深远。铺陈富丽,是《诗经》中写马政最盛的篇章。

佚名的其他名句

收起