时运不中，来将屈而困穷。
我深悯而惨怛，愿陈说而无从。
乘日月而上征，顾游心于鄗酆。
纵览九州，彷徨于兰宫。芷闾药房，
众芳奋摇。菌阁蕙楼，观道纵横。
宝金委积，美玉盈堂。桂水潺湲，
扬流洋洋。蓍蔡踊跃，孔鹤回翔。
抚槛远望，
念君不忘。
郁愤无处陈，
永怀而内伤。
原诗文
匡机·楚辞
极运兮不中，来将屈兮困穷。
余深愍兮惨怛，愿一列兮无从。
乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆。
弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。
芷闾兮药房，奋摇兮众芳。
菌阁兮蕙楼，观道兮从横。
宝金兮委积，美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲，扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。
抚槛兮远望，念君兮不忘。
怫郁兮莫陈，永怀兮内伤。
余深愍兮惨怛，愿一列兮无从。
乘日月兮上征，顾游心兮鄗酆。
弥览兮九隅，彷徨兮兰宫。
芷闾兮药房，奋摇兮众芳。
菌阁兮蕙楼，观道兮从横。
宝金兮委积，美玉兮盈堂。
桂水兮潺湲，扬流兮洋洋。
蓍蔡兮踊跃，孔鹤兮回翔。
抚槛兮远望，念君兮不忘。
怫郁兮莫陈，永怀兮内伤。
译文
收起
注释
收起展开
- 极运时运。
- 愍怜悯。
- 惨怛忧伤悲痛。
- 鄗酆鄗和酆，周朝旧都，代指故国。
- 兰宫以兰装饰的宫殿。
- 芷闾以白芷饰的居所。
- 药房以芍药香草装饰的房屋。
- 菌阁以菌桂装饰的楼阁。
- 蕙楼以蕙草装饰的楼。
- 委积堆积。
- 潺湲水流的样子。
- 蓍蔡蓍草和蔡龟，占卜之物。
- 孔鹤孔雀和仙鹤。
- 怫郁愤懑郁结。
赏析
收起
此篇为王褒《九怀》首篇，写思君怀国之情。以"极运兮不中"起笔，叹时运乖违，中段历写兰宫众芳、宝金美玉、桂水孔鹤之盛，反衬"念君兮不忘"的深情，末以"怫郁兮莫陈，永怀兮内伤"收束。文采华美，情致深婉。