览杳杳而思世事，我惆怅而何归。
伤时俗之溷乱，将奋翼而高飞。
驾八龙而连蜷，建虹旌而威夷。
观中宇而浩浩，纷翼翼而上跻。
浮溺水而舒光，淹低佪而京沶。
屯余车而索友，睹皇公而问师。
道莫贵于归真，羡余术而可夷。
吾乃逝而南娭，道幽路而九疑。
越炎火而万里，过万首而嶷嶷。
济江海而蝉蜕，绝北梁而永辞。
浮云郁而昼昏，霾土忽而塺塺。
息阳城而广夏，衰色罔而中怠。
意晓阳而燎寤，乃自诊而在兹。
思尧舜而袭兴，幸咎繇而获谋。
悲九州而靡君，抚轼叹而作诗。
原诗文
陶壅·楚辞
览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归。
伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。
观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。
浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。
屯余车兮索友，睹皇公兮问师。
道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。
吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。
越炎火兮万里，过万首兮嶷嶷。
济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。
浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺々。
息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤，乃自诊兮在兹。
思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。
伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。
观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。
浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。
屯余车兮索友，睹皇公兮问师。
道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。
吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。
越炎火兮万里，过万首兮嶷嶷。
济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。
浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺々。
息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤，乃自诊兮在兹。
思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。
译文
收起
注释
收起展开
- 杳杳深远幽暗。
- 世惟世间的思虑。
- 溷乱混浊混乱。
- 八龙八条龙。
- 连蜷盘曲。
- 虹旌虹霓做的旗帜。
- 威夷逶迤绵长。
- 中宇天地之间。
- 上跻上登。
- 溺水弱水。
- 京沶高岸。
- 屯聚。
- 皇公尊神。
- 归真返归本真。
- 可夷可以和悦。
- 南娭往南游玩。
- 九疑九嶷山，舜所葬。
- 炎火炎热的火海。
- 蝉蜕如蝉脱壳，喻超脱。
- 北梁北方的桥梁，送别之地。
- 霾土尘霾。
- 塺塺尘土飞扬。
- 阳城地名。
- 晓阳明白。
- 燎寤觉醒。
- 自诊自我省察。
- 咎繇即皋陶，舜的贤臣。
- 抚轼扶着车前横木。
赏析
收起
此篇写愤世远游、求师问道之思。以"览杳杳兮世惟"起笔，叹世之溷乱，历写驾八龙、建虹旌、越炎火、济江海之远游，中言"道莫贵兮归真"申其求道之志，末以"思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋"寄望明君贤臣。想象奇伟，是《九怀》中游仙抒怀之作。