世道混浊冥昏，离开君王归向本真。
乘龙高扬，高回翔而上臻。
着英衣缇习，披华裳芳芬。登羊角而扶舆，
浮云漠而自娱。握神精而雍容，
与神人相胥。流星坠而成雨，
进瞵盼而上丘墟。览旧邦而滃郁，
我安能久居。志怀逝而心懰栗，
纡余辔而踌躇。闻素女微歌，听王后吹竽。
魂凄怆而感哀，肠回回而盘纡。
抚余佩而缤纷，高太息而自怜。
使祝融先行，令昭明开门。驰六蛟而上征，
竦余驾而入冥。历九州而索合，
谁可与终生。忽反顾而西囿，
睹轸丘而崎倾。
横垂涕而泫流，
悲余后而失灵。
原诗文
昭世·楚辞
世溷兮冥昏，违君兮归真。
乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻。
袭英衣兮缇[纟习]，披华裳兮芳芬。
登羊角兮扶舆，浮云漠兮自娱。
握神精兮雍容，与神人兮相胥。
流星坠兮成雨，进瞵盼兮上丘墟。
览旧邦兮滃郁，余安能兮久居。
志怀逝兮心懰栗，纡余辔兮踌躇。
闻素女兮微歌，听王后兮吹竽。
魂凄怆兮感哀，肠回回兮盘纡。
抚余佩兮缤纷，高太息兮自怜。
使祝融兮先行，令昭明兮开门。
驰六蛟兮上征，竦余驾兮入冥。
历九州兮索合，谁可与兮终生。
忽反顾兮西囿，睹轸丘兮崎倾。
横垂涕兮泫流，悲余后兮失灵。
乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻。
袭英衣兮缇[纟习]，披华裳兮芳芬。
登羊角兮扶舆，浮云漠兮自娱。
握神精兮雍容，与神人兮相胥。
流星坠兮成雨，进瞵盼兮上丘墟。
览旧邦兮滃郁，余安能兮久居。
志怀逝兮心懰栗，纡余辔兮踌躇。
闻素女兮微歌，听王后兮吹竽。
魂凄怆兮感哀，肠回回兮盘纡。
抚余佩兮缤纷，高太息兮自怜。
使祝融兮先行，令昭明兮开门。
驰六蛟兮上征，竦余驾兮入冥。
历九州兮索合，谁可与兮终生。
忽反顾兮西囿，睹轸丘兮崎倾。
横垂涕兮泫流，悲余后兮失灵。
译文
收起
注释
收起展开
- 溷混浊。
- 归真返归本真。
- 偃蹇高耸的样子。
- 上臻上达。
- 袭穿着。
- 羊角旋风。
- 扶舆盘旋而上。
- 神精精神。
- 雍容从容。
- 相胥相互。
- 瞵盼顾盼。
- 滃郁云雾涌起的样子。
- 懰栗忧惧。
- 素女神话中的仙女，善音乐。
- 祝融火神。
- 昭明星名或神名。
- 六蛟六条蛟龙。
- 竦高举。
- 索合寻求同合。
- 轸丘山丘名。
- 泫流流泪。
- 失灵丧失英灵。
赏析
收起
九怀昭世的巡天户口："世溷兮冥昏，违君兮归真"——世溷冥昏而违君归真：乱世的离席声明先立；"乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻。袭英衣兮缇纟习，披华裳兮芳芬"——乘龙高翔、英衣华裳：楚辞的衣香传统一路穿戴升天；"登羊角兮扶舆"——羊角（旋风，庄子"抟扶摇羊角而上"）；"流星坠兮成雨，进瞵盼兮上丘墟。览旧邦兮滃郁，余安能兮久居"——流星坠成雨，回望旧邦郁郁："余安能兮久居"——仙游中途，乡愁反水；"闻素女兮微歌，听王后兮吹竽。使祝融兮先行，令昭明兮开门。驰六蛟兮上征"——素女微歌、祝融先行开路、六蛟驾车：巡天的仪仗全副神话编制；"历九州兮索合，谁可与兮终生"最好——历九州"索合"：巡天一圈，为的是找一个合得来的人——"谁可与兮终生"：知音的户口，九州都查了一遍；结拍"横垂涕兮泫流，悲余后兮失灵"——横垂涕，悲余后失灵：悲的是身后无人继其灵光——王褒的升天，天上了，心事还在地上。