季春时节阳气融融，列草成行。
我悲叹兰草所生，委积纵横。
江离被遗弃，辛夷被挤压埋没。
想那往古，也多有遭殃。伍胥浮江，
屈子沉湘。思念及此，心中怀伤。
望淮水沛沛，滨流则逝。榜舫下流，
东注磕磕。蛟龙导引，文鱼上濑。
抽蒲陈坐，援芙蕖为盖。水跃余旌，
继以微蔡。云旗电骛，倏忽容裔。
河伯开门，
迎余欢欣。
顾念旧都，
怀恨艰难。
窃哀浮萍，
泛淫无根。
原诗文
尊嘉·楚辞
季春兮阳阳，列草兮成行。
余悲兮兰生，委积兮从横。
江离兮遗捐，辛夷兮挤臧。
伊思兮往古，亦多兮遭殃。
伍胥兮浮江，屈子兮沉湘。
运余兮念兹，心内兮怀伤。
望淮兮沛沛，滨流兮则逝。
榜舫兮下流，东注兮磕磕。
蛟龙兮导引，文鱼兮上濑。
抽蒲兮陈坐，援芙蕖兮为盖。
水跃兮余旌，继以兮微蔡。
云旗兮电骛，倏忽兮容裔。
河伯兮开门，迎余兮欢欣。
顾念兮旧都，怀恨兮艰难。
窃哀兮浮萍，泛淫兮无根。
余悲兮兰生，委积兮从横。
江离兮遗捐，辛夷兮挤臧。
伊思兮往古，亦多兮遭殃。
伍胥兮浮江，屈子兮沉湘。
运余兮念兹，心内兮怀伤。
望淮兮沛沛，滨流兮则逝。
榜舫兮下流，东注兮磕磕。
蛟龙兮导引，文鱼兮上濑。
抽蒲兮陈坐，援芙蕖兮为盖。
水跃兮余旌，继以兮微蔡。
云旗兮电骛，倏忽兮容裔。
河伯兮开门，迎余兮欢欣。
顾念兮旧都，怀恨兮艰难。
窃哀兮浮萍，泛淫兮无根。
译文
收起
注释
收起展开
- 季春暮春，农历三月。
- 阳阳和暖。
- 委积堆积。
- 江离香草名，即川芎。
- 遗捐遗弃。
- 辛夷香木名。
- 挤臧排挤埋没。
- 伍胥伍子胥，吴王赐剑令其自杀，投尸江中。
- 屈子屈原，自沉汨罗。
- 沛沛水势盛大的样子。
- 榜舫划船。
- 磕磕水石相击声。
- 文鱼有花纹的鱼。
- 濑急流。
- 芙蕖荷花。
- 河伯黄河之神。
- 旧都故都。
- 泛淫漂浮。
赏析
收起
此篇叹贤者见弃、思归旧都。以"季春兮阳阳，列草兮成行"起笔，写春草之盛，转写江离遗弃、辛夷埋没，引伍胥屈原之遭殃，中段写乘舫东流、蛟龙文鱼、云旗电骛之游，末以浮萍无根喻己漂泊。辞情兼胜，是《九怀》中抒怀名篇。