古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

你难道没有看见，黄河的水仿佛从天际倾泻而下，奔腾向东直入大海，再也不会向西回流。
你难道没有看见，高堂上的人对着明镜悲叹满头白发，早晨还如青丝般乌黑，到傍晚就变得像霜雪一样白。
人生在世恰逢得意之时就该尽情享乐，不要让珍贵的酒杯空空地对着皎洁明月。
上天赋予我这样的才干必然是有大用的，即便千两黄金随手花尽，日后也定然能够重新挣回来。
今天我们杀羊宰牛姑且尽情欢宴，定要一口气喝下足足三百杯酒才肯罢休。
岑勋先生，元丹丘道友，快把酒斟满，杯中酒千万不要停下。
我要为二位高歌一曲，请你们一定要侧过耳朵仔细聆听。
鸣钟列鼎、美食如玉的富贵生活根本算不上什么珍贵，我只愿长久沉醉在酒乡之中再也不愿清醒。
自古以来的圣贤之人全都身后寂寥无人问津，只有那些善饮的名士才能留下不朽的声名。
当年陈王曹植在平乐观设宴畅饮，一斗酒价值十千钱，仍旧纵情享乐肆意戏谑。
主人你为什么要说手头钱财不多呢？只管去买酒来，我要和你对着杯盏痛饮。
牵出我的名贵五花马，拿出我价值千金的狐裘，叫侍儿全都拿去换成美酒，我要和你一同消解这绵延千古的深重愁闷。

[将进酒]：属汉乐府《鼓吹曲辞·铙歌》旧题，意为“请饮酒”，是劝酒歌。
[高堂]：高大的厅堂，也可代指身居高堂的长辈。
[青丝]：黑色的头发。
[金樽]：古代用金属打造的精美盛酒器具。
[岑夫子]：指岑勋，李白的好友，平生嗜酒好诗。
[丹丘生]：指元丹丘，当时著名的隐士，是李白相交多年的挚友。
[钟鼓馔玉]：指豪门贵族的奢华宴乐，钟鼓是宴会演奏的乐器，馔玉形容饮食精美如玉。
[陈王]：指三国魏诗人曹植，生前曾受封陈王，才高命蹇，不得重用。
[平乐]：汉代的宫观名平乐观，旧址在今河南洛阳附近，是汉代贵族宴游的场所。
[五花马]：唐代的名贵骏马，把马鬃修剪成五瓣花纹作为装饰。

《将进酒》是李白浪漫主义诗歌的巅峰代表作之一，全诗情感跌宕起伏，大开大合，有着震古烁今的磅礴气势。开篇两组“君不见”的排比长句，从时空两个维度铺陈出人生短促、韶华易逝的宏大感慨，笔力雄健震撼人心。

诗人没有陷入伤春悲秋的消沉情绪，反而顺势转出“天生我材必有用”的旷达宣言，把对自我价值的肯定、对权贵世俗的蔑视表现得淋漓尽致。全诗以酒为线索，将人生失意的悲愤、对自由理想的追求、对世俗功名的不屑尽数融入酣畅淋漓的劝酒辞中，语言豪放洒脱，毫无雕琢痕迹，读来让人胸中块垒尽消，获得极强的精神共鸣。

末尾处不惜以名贵宝马、千金狐裘换酒，要消解“万古愁”的收尾，更是将全诗的浪漫豪情推到顶点，既凸显了诗人狂放不羁的人格特质，也暗合了古往今来所有怀才不遇之士的共同心境，让这首诗拥有了跨越千年的永恒艺术生命力。