云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
—— 李白 《杂曲歌辞 清平调 一》
见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她绝美的容颜。春风轻拂亭边的栏杆，盛放的牡丹沾着浓露更显润泽明艳。这样超凡脱俗的绝世姿容，如果不是在群玉仙山的顶端才能见到。
也定然只会在瑶台的皎洁月光之下，才能有幸与之相逢。
原诗文
杂曲歌辞 清平调 一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文
收起注释
收起
[槛]：特指亭边的木质栏杆。
[露华浓]：牡丹花沾着浓密的露水，显得格外润泽娇艳。
[群玉山]：传说中西王母所居住的仙山，此处代指仙界。
[瑶台]：传说中位于昆仑山上的神仙居所，是西王母的宫殿所在地。
[露华浓]：牡丹花沾着浓密的露水，显得格外润泽娇艳。
[群玉山]：传说中西王母所居住的仙山，此处代指仙界。
[瑶台]：传说中位于昆仑山上的神仙居所，是西王母的宫殿所在地。
赏析
收起
这首诗构思极为精巧，将牡丹的美艳特质与杨贵妃的绝世容貌完全融为一体，全诗没有直接点明是咏人还是咏花，却句句同时兼具二者的神韵，虚实相生浑然天成。
开篇以云喻衣、以花喻容，起笔就极富浪漫飘逸的色彩，紧接着用春风、露华的柔美景象烘托出花与人的华贵明艳，后两句又以缥缈的仙界意象作比，将杨贵妃的美貌升华到非人间所有的极致，语语浓艳，字字流葩，是唐代同类诗作中流传千古的经典绝唱。
开篇以云喻衣、以花喻容，起笔就极富浪漫飘逸的色彩，紧接着用春风、露华的柔美景象烘托出花与人的华贵明艳，后两句又以缥缈的仙界意象作比，将杨贵妃的美貌升华到非人间所有的极致，语语浓艳，字字流葩，是唐代同类诗作中流传千古的经典绝唱。