红豆生长在温暖的南方大地,每到春天就会抽出几枝鲜嫩的新芽。
希望你能够多多采摘它,这小小的红豆最能承载深切绵长的相思情意。
原诗文
相思
红豆生南国,春来发几枝。
愿君多采撷,此物最相思。
愿君多采撷,此物最相思。
译文
收起注释
收起
[红豆]:又名相思子,是岭南地区特有的植物,种子呈艳红色,古代民间常将其作为寄托思念的信物。
[南国]:泛指我国南方地区,是红豆的主要生长地。
[采撷]:采摘的意思。
[南国]:泛指我国南方地区,是红豆的主要生长地。
[采撷]:采摘的意思。
赏析
收起
这首五言绝句是中国古典咏物抒情诗的经典代表作,全诗语浅情深,没有任何华丽雕琢的辞藻。
诗人不直接直白诉说自己的思念,反而以劝对方多采红豆的委婉语气,将深藏的惦念之情尽数托出,把抽象的相思情绪具象化为可触可感的红豆物象,余味悠长动人。它既可以用来指代恋人之间的情爱相思,也可以用来表达挚友之间的深切惦念,千百年来始终是国人寄托思念的首选诗作。
诗人不直接直白诉说自己的思念,反而以劝对方多采红豆的委婉语气,将深藏的惦念之情尽数托出,把抽象的相思情绪具象化为可触可感的红豆物象,余味悠长动人。它既可以用来指代恋人之间的情爱相思,也可以用来表达挚友之间的深切惦念,千百年来始终是国人寄托思念的首选诗作。