吾爱孟夫子，风流天下闻。

我由衷地敬爱孟夫子，他的风雅高名天下人人皆知。
青春年少时就鄙弃功名利禄，满头白发时依然隐居在松涛云影之间。
对着明月畅饮常常喝得酩酊大醉，迷恋山野繁花不肯屈身侍奉君王。
他的品格如高山般哪里能够企及，我只能在这里拱手拜揖他高洁的风范。

[孟夫子]：指孟浩然，夫子是唐代对德高望重男子的尊称。
[风流]：指孟浩然潇洒清高的性情与超凡脱俗的才情风度。
[轩冕]：古代卿大夫出行所乘的车和所戴的礼帽，这里代指官位爵禄。
[中圣]：指饮酒沉醉，三国时期酒徒将清酒称为圣人，浊酒称为贤人，中圣即喝清酒而醉。
[清芬]：原指清雅的芳香，这里代指孟浩然高洁不染尘俗的品格。

这首诗以直抒胸臆的手法开篇，首句就用“吾爱”二字直接袒露对孟浩然的由衷仰慕，情感真挚浓烈，没有丝毫矫揉造作的痕迹。

全诗采用由表及里的叙事顺序，先点出孟浩然的声名远播，再刻画他少年弃仕、晚年归隐的人生选择，接着铺陈他醉月迷花的隐逸日常，最后以高山仰止的典故收束全篇，层层递进地凸显出主人公不慕荣利、超然物外的高士形象。

整首诗语言质朴高古，完全摒弃了绮丽的修饰辞藻，将诗人对友人的崇敬之情完全融于平实的叙述之中，格调清逸拔俗，成为后世赞美隐逸人格的经典诗作。