请君试问东流水，别意与之谁短长。

春风吹拂着柳絮纷飞，整个酒馆都弥漫着清新的香气，吴地的酒家侍女捧出新酿的美酒，殷勤劝客人品尝。
金陵的年轻友人纷纷赶来为我送行，将要启程的我和不忍别离的众人，都举杯饮尽了杯中的美酒。
请你们试着问问那滔滔向东奔流的长江水，我们彼此的离别情意，和它相比究竟谁短谁长？

[柳花]：即柳絮，暮春时节柳树飘出的白色絮状物。
[吴姬]：吴地的女子，这里指酒馆中的侍女，金陵古属吴国，故称吴姬。
[压酒]：古代新酒酿成后，需要压榨过滤取酒汁，这里指刚酿制完成的新鲜美酒。
[尽觞]：饮尽杯中酒，“觞”是古代的青铜酒器，这里代指酒杯。
[东流水]：指金陵城外自西向东奔流的长江水。

这首诗是李白留别诗中的经典名篇，全篇跳出了传统送别诗伤春怨别的俗套，自始至终洋溢着盛唐时代特有的爽朗豪迈的浪漫气息。

开篇以柳花飘香的暮春景致起笔，瞬间烘托出酒肆里和乐热烈的饯行氛围，吴姬劝酒、子弟相送的生活化场景，尽显江南人情的温暖醇厚，没有丝毫刻意的离愁渲染。末两句以奔流不息的长江水为喻，将抽象无形的离别情意和有形的江水作比，以反诘的句式收束全篇，把友人之间绵长深厚的情谊具象化，想象奇绝，余韵悠悠，读来毫无悲切之感，反倒尽显诗人旷达洒脱的性情。