浮云游子意，落日故人情。

青翠的山峦横亘在外城的北面，澄澈的流水环绕着东城缓缓流淌。
我们在此地一旦作别，友人就像孤独的蓬草般踏上万里远行的征途。
天上的浮云飘游不定，恰如游子漂泊无依的心意，迟迟不肯落下的夕阳，正像我此刻不舍的老友深情。
我们挥手告别从此分别，连离群的马匹都不忍离去，萧萧地长鸣起来。

[北郭]：外城的北面，古代城的外围加筑的城墙称为“郭”。
[孤蓬]：又名飞蓬，枯后根断，常随风飘转，这里比喻即将远行的友人。
[自兹]：从此。
[萧萧]：马嘶鸣的声音。
[班马]：离群的马，这里指载人远离的马。

这首送别诗最突出的特点是将开阔的自然意象与深挚的离情完全融合，全无后世送别诗常见的局促悲切之感。

首联“青山横北郭，白水绕东城”仅用十个字就勾勒出一幅寥廓明丽的送别图景，色彩鲜明，动静相宜，为全诗奠定了舒展豁达的基调。颈联“浮云游子意，落日故人情”是千古名句，以浮云比游子的漂泊无定，以落日比故人的依依难舍，天然工整，情景浑然一体，毫无刻意雕琢的痕迹。尾联以班马萧萧的鸣叫声收束全诗，不直接写人的不舍，却借马的嘶鸣将离情烘托到极致，余味悠长，千百年来一直被奉为送别诗的经典之作。