新年已经到来却全然看不到芬芳的鲜花，直到二月才惊喜地发现小草冒出新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了，特意穿过庭院的树木，化作漫天飞舞的花瓣。
原诗文
春雪
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
译文
收起注释
收起
[芳华]：芬芳的鲜花，这里泛指春日的繁花盛景。
[初惊]：刚刚才惊喜地发现，写出了诗人久候春色终于初见草芽的意外与欣喜。
[却嫌]：反倒嫌弃，这里用拟人手法赋予春雪以人的情态。
[故穿]：特意穿过，表现出春雪主动化作飞花的灵动意趣。
[初惊]：刚刚才惊喜地发现，写出了诗人久候春色终于初见草芽的意外与欣喜。
[却嫌]：反倒嫌弃，这里用拟人手法赋予春雪以人的情态。
[故穿]：特意穿过，表现出春雪主动化作飞花的灵动意趣。
赏析
收起
这首诗最突出的艺术特色是跳出了传统咏春雪诗作的清冷悲愁基调，以新奇的拟人化构思翻新了寻常的春寒题材。
诗人将原本毫无灵性的春雪塑造成了通人意、有情思的鲜活形象，明明是飞雪漫天的寒景，却被转化为春雪主动装点春色的浪漫画面，把诗人盼春而不得的急切与见雪作花的欣喜全然托出，构思精巧奇绝，余味悠长。
诗人将原本毫无灵性的春雪塑造成了通人意、有情思的鲜活形象，明明是飞雪漫天的寒景，却被转化为春雪主动装点春色的浪漫画面，把诗人盼春而不得的急切与见雪作花的欣喜全然托出，构思精巧奇绝，余味悠长。