花草树木知道春天不久就要归去，于是纷纷争奇斗艳，开得万紫千红。
杨花和榆荚没有出众的才思，只知道像雪花一样漫天飞舞。
原诗文
晚春
草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
译文
收起注释
收起
[芳菲]：花草的芬芳，泛指花草。
[榆荚]：榆树的果实，形似铜钱，俗称榆钱。
[无才思]：没有才情文思，此处以拟人手法写杨花榆荚之朴素。
[作雪飞]：像雪花一样漫天飘飞。
[榆荚]：榆树的果实，形似铜钱，俗称榆钱。
[无才思]：没有才情文思，此处以拟人手法写杨花榆荚之朴素。
[作雪飞]：像雪花一样漫天飘飞。
赏析
收起
此诗写晚春景物，构思别出心裁。草木“知春不久归”而“百般红紫斗芳菲”，将无情草木写得通晓人意、争奇斗艳，充满生命的紧迫感与热闹气象；而杨花榆荚虽“无才思”，却也“惟解漫天作雪飞”，不因平凡而自弃。全诗以拟人手法赋予草木以人的情感与志向，既写暮春实景，又寄寓着珍惜光阴、各尽其才的哲理，亦谐亦庄，意趣横生，是韩愈七绝中构思新巧的一首。