一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

早晨我将一封谏书上奏给九重深宫的天子，傍晚就被贬往遥远的潮州，路途足足有八千里。
本想为圣明的朝廷革除有害的弊政，哪肯顾惜自己这衰朽身躯的残余岁月。
乌云横亘在秦岭上空，我的故乡如今在哪里？大雪拥塞蓝关隘口，连前行的马儿都踟蹰不肯迈步。
知道你远道赶来应当是早有心意，正好在瘴气弥漫的江边收殓我的尸骨。

[左迁]：古代将官员降职贬官称为左迁，古时以右为尊，左位为下，故有此称。
[蓝关]：即蓝田关，位于今陕西省蓝田县东南，是当时出关中通往南方的要道关隘。
[九重天]：古人认为天有九层，九重天是天的最高处，这里代指皇宫深院，借指当朝天子。
[弊事]：有害的政事，这里特指唐宪宗迎奉佛骨、劳民伤财的弊政。
[瘴江]：指潮州一带的江边水域，古时认为岭南偏远之地多有瘴气，人触之易死，故有此称。

这首诗是韩愈七言律诗的经典代表作，风骨刚劲，沉郁顿挫，千百年来为人传诵不绝。

全诗开篇就以“朝奏”和“夕贬”形成强烈的时间反差，将忠而获罪的不平之气直白托出，八千里路的遥远距离更凸显出此次贬谪的严酷性。颔联直抒胸臆，坦陈自己为国除弊不惜残年的刚直心志，大义凛然，丝毫没有乞怜悔祸的软骨态。颈联即景抒情，把云横秦岭的苍茫、雪拥蓝关的荒寒和诗人前路迷茫、牵挂家国的悲慨完全交融在一起，情景浑然难分，成为千古流传的名句。尾联向侄孙交代后事，语调看似沉痛凄怆，内里却藏着诗人刚直不屈的人格底色，读来令人动容。