活着就应当做人中豪杰，死了也要做鬼里的英雄。
直到如今人们还在追思项羽，他宁可自刎也不肯苟且退回江东。
原诗文
夏日绝句
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
至今思项羽，不肯过江东。
译文
收起注释
收起
[人杰]：人中的豪杰，指德才远超常人的杰出人物。
[鬼雄]：鬼中的英雄，语出《楚辞·九歌·国殇》“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄”。
[项羽]：秦末起义军领袖，号西楚霸王，楚汉相争时被刘邦击败，突围至乌江，自觉无颜见江东父老，不肯渡江，自刎而亡。
[江东]：长江下游南岸区域，是项羽当初起兵反秦的根据地。
[鬼雄]：鬼中的英雄，语出《楚辞·九歌·国殇》“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄”。
[项羽]：秦末起义军领袖，号西楚霸王，楚汉相争时被刘邦击败，突围至乌江，自觉无颜见江东父老，不肯渡江，自刎而亡。
[江东]：长江下游南岸区域，是项羽当初起兵反秦的根据地。
赏析
收起
这首诗是李清照为数不多的豪放风格作品，短短二十字铿锵有力，完全打破了世人对女词人一贯柔婉的刻板印象。
全诗以古喻今，借赞颂项羽宁死不屈的英雄气节，尖锐讽刺了南宋统治集团仓皇南逃、苟且偷安的懦弱行径，寄寓了诗人强烈的爱国情怀与崇高的民族气节，语言质朴刚健，正气凛然，千百年后读来仍有震撼人心的力量。
全诗以古喻今，借赞颂项羽宁死不屈的英雄气节，尖锐讽刺了南宋统治集团仓皇南逃、苟且偷安的懦弱行径，寄寓了诗人强烈的爱国情怀与崇高的民族气节，语言质朴刚健，正气凛然，千百年后读来仍有震撼人心的力量。