近年来世俗人情的况味薄得如同轻纱，是谁让我骑马客居在京城临安。
我在小楼里整夜静听淅沥的春雨，料想次日清晨幽深小巷中会传来卖杏花的吆喝声。
铺开短小的信笺斜着运笔，闲来无事写写草书，在晴朗的窗下煮出茶沫细密的好茶，随意地分茶品鉴。
不必叹息白衣被京城的风尘所沾污，我还赶得上清明时节就能回到家中。
原诗文
临安春雨初霁
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
译文
收起
注释
收起展开
- 世味世俗人情的况味，此处特指官场中的人情冷暖、世态炎凉。
- 京华京城，这里指南宋的都城临安，即今浙江杭州。
- 矮纸短小的小幅纸张，区别于古人常用的长卷。
- 作草书写草书。
- 细乳宋代点茶时煮出的浮在茶汤表面的细密白色泡沫，是茶品上佳的标志。
- 分茶宋代流行的一种品茶技艺，此处指悠闲品茶。
- 素衣白色的衣衫，此处代指诗人高洁清白的品格。
赏析
收起
这首诗一反陆游惯常的豪放沉郁风格，以细腻清丽的笔触描摹临安春日景致，在看似闲散的氛围中暗藏着诗人壮志难酬的落寞与对官场的倦怠。
颔联“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”是千古传诵的名句，将当下的听觉意象与对次日清晨的想象巧妙结合，把江南早春的鲜活灵动写得跃然纸上，语调轻快清丽，毫无雕琢痕迹。
全诗看似书写闲居的雅致意趣，实则藏着诗人对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的失望，末尾两句点出归意，将诗人不愿被世俗风尘沾染的高洁心境表露无遗，余味悠长。
颔联“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”是千古传诵的名句，将当下的听觉意象与对次日清晨的想象巧妙结合，把江南早春的鲜活灵动写得跃然纸上，语调轻快清丽，毫无雕琢痕迹。
全诗看似书写闲居的雅致意趣，实则藏着诗人对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的失望，末尾两句点出归意，将诗人不愿被世俗风尘沾染的高洁心境表露无遗，余味悠长。