原诗文

收起

卜算子·咏梅

陆游 · 宋代

驿外断桥边,寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,更着风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。

译文

收起
驿站之外的断桥边,梅花孤单绽放,无人欣赏。
黄昏降临,梅花已经独自忧愁,偏偏又遭到风雨的侵袭。
它从来无心苦苦争夺春光,任凭群花对它心生嫉妒。
即使凋零飘落化为泥,又被碾作尘埃,清香依旧不改如故。

注释

收起
[无主]:无人照管,无人欣赏。
[更着]:又遭受,又碰到。着,读zhuó,意为遭受。
[苦争春]:苦苦争抢春光,指争抢世俗的名利地位。
[一任]:全然任凭,完全听凭。
[群芳]:指百花,这里暗喻朝廷中主和投降的百官群小。
[碾]:这里指被车轮碾压。

赏析

收起
这是中国古典诗词中托物言志的经典之作,词人将个人的人格理想完全融入梅花的形象之中,物我交融,浑然一体。

词的上片侧重渲染梅花的凄凉处境:开篇“驿外断桥边”点明梅花生长在荒僻冷落之处,既不在名园胜境,也无人养护,“寂寞开无主”直接点出它的孤苦,黄昏时分本就清冷,还要再遭风雨摧折,层层递进的环境描写,既写出了梅花的孤寂,也暗喻了词人自己被排挤打击、不得志的人生遭遇。

下片转而升华梅花的精神品格:“无意苦争春,一任群芳妒”,写出了梅花不慕虚荣、不与世俗争宠的超脱襟怀,末尾一句“零落成泥碾作尘,只有香如故”振起全篇,将梅花的坚贞品格写到了极致:即使凋零化为泥尘,骨子里的清香也永远不会改变。这正是陆游终身坚守抗金理想、绝不与投降派同流合污的高尚人格的真实写照,全词语言质朴凝练,意蕴沉厚深远,成为咏梅作品中的千古绝唱。

陆游的其他名句

收起