须知范孟博,岂肯伏陈蕃。

—— 文同即事

原诗文

收起

即事

文同 · 宋代

公礼欲下格,具观人所存。
须知范孟博,岂肯伏陈蕃。

译文

收起
朝廷礼法若想要降低标准,从中足以看出一个人内心的操守。
你要知道东汉名士范孟博,怎么肯屈身伏拜在陈蕃的门下。

注释

收起
[公礼]:指官方制定的朝廷礼法。
[下格]:降低标准,屈格迁就他人或权势。
[范孟博]:即东汉名士范滂,字孟博,以清正气节著称,不事权贵,不慕虚荣。
[陈蕃]:东汉大臣,官至太尉。相传范滂拜见陈蕃时,陈蕃待之不以特殊礼遇,范滂不肯屈就,告辞而去。

赏析

收起
这首小诗借古言志,短短二十字却风骨凛然,寄寓着诗人对士大夫气节的深刻思考。

开篇两句从常理切入,指出当礼法需要降格迁就之时,恰恰最能考验一个人能否守住本心操守,开门见山点明主旨,为下文用典做了扎实铺垫。

后两句巧用东汉范滂的经典典故,以反诘收束,鲜明表达了对坚守气节、不肯屈身降志的名士风范的推崇,实际上也是诗人自身人格追求的自况。全诗用典精当贴切,语言质朴刚健,理足气盛,感染力极强。

文同的其他名句

收起