卷尽风和雨,晴日照清秋。

—— 万某水调歌头

原诗文

收起

水调歌头

万某 · 宋代

卷尽风和雨,晴日照清秋。
南山高处回首,潇洒一扁舟。
且向飞霞瀹茗,还归云间书院,何幸有从游。
随分了公事,同乐与同忧。
少年事,湖海气,百尺楼。
萧萧华发,归兴只念故山幽。
今日聊修故事,看取大江东去,应念我穷愁。
不但莼鲈梦,杜若访芳洲。

译文

收起
狂风骤雨都被吹卷散尽,晴暖的日光照亮了清朗的深秋。
站在南山的高处回头望去,潇洒自在好似乘着一叶扁舟。
姑且在飞霞中煮茶品饮,回到云气掩映的书院,能跟随先生同游是何等幸运。
随缘料理完了公务,一同享受欢乐也一同分担忧愁。
遥想少年时节,满怀着闯荡湖海的豪情,意气风发登过百尺高楼。
如今早已生出萧萧白发,归隐的兴致只牵念故园青山的清幽。
今日姑且沿袭旧日雅事,遥看滔滔大江东流而去,你应会挂念我这穷途羁愁。
我不只是怀有莼鲈归乡的梦,还要去芳洲采摘杜若,寻访清幽胜境。

注释

收起
[瀹茗]:煮茶。瀹,本意为烹煮。
[随分]:宋代俗语,指依照本分,随缘行事,不强求。
[湖海气]:指男儿闯荡四方的开阔胸襟与豪情壮志。
[故事]:旧事,旧日的雅事、成例。
[莼鲈]:用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,代指归隐故乡的情思。
[杜若]:古代象征高洁的香草,常用来代指幽美的水滨胜地与高洁品格。

赏析

收起
这首词开篇落笔不凡,以“卷尽风和雨,晴日照清秋”十字,勾勒出雨过天清的开阔爽朗意境,一下子就奠定了全词疏朗清逸的基调。

词的上片重在记游写雅,飞霞煮茶、云间书院的描写,将宋代文人游学雅集的清雅氛围烘托得十分动人,“何幸有从游”直接道出了作者对从师游学历程的欣喜,情真意切。

下片转入抒怀,今昔对比鲜明:少年的湖海豪情,对比如今萧萧华发的归思,人生的沧桑感自然流露。结尾层层递进,在故乡归思之外,更添寻访杜若的情志,将个人的身世感慨与对高洁品格的追求结合起来,意蕴深厚,余味悠长。

万某的其他名句

收起