我心中感念，请您不要见怪，我实在难以割舍膝下的亲儿。
请你将我闲居南内的心意，好好转达给肃宗知晓。
原诗文
收起李唐
我念卿毋怪，难拚膝上儿。
好将南内意，说与肃宗知。
好将南内意，说与肃宗知。
译文
收起注释
收起
[卿]：古代对对方的尊称，此处指诗中听话的对象。
[毋怪]：不要见怪，不要怪罪。
[难拚]：难以割舍。拚同“拼”，此处作舍弃讲。
[南内]：唐代兴庆宫位于长安城大明宫之南，唐玄宗退位后居住于此，故称南内。
[肃宗]：即唐肃宗李亨，唐玄宗李隆基第三子，安史之乱后即位为帝。
[毋怪]：不要见怪，不要怪罪。
[难拚]：难以割舍。拚同“拼”，此处作舍弃讲。
[南内]：唐代兴庆宫位于长安城大明宫之南，唐玄宗退位后居住于此，故称南内。
[肃宗]：即唐肃宗李亨，唐玄宗李隆基第三子，安史之乱后即位为帝。
赏析
收起
这是一首短小精悍的咏史绝句，采用代拟口吻，站在唐玄宗的立场道出心声，写法十分巧妙。
全诗没有铺陈复杂的史事背景，只用短短二十字就直接点出核心情感：已经退位成为太上皇的唐玄宗，对身为君主的儿子肃宗依然满怀牵念，质朴直白的语言里蕴含着厚重的人伦亲情分量，简洁凝练，耐人寻味，在宋代咏史组诗中别具特色。
全诗没有铺陈复杂的史事背景，只用短短二十字就直接点出核心情感：已经退位成为太上皇的唐玄宗，对身为君主的儿子肃宗依然满怀牵念，质朴直白的语言里蕴含着厚重的人伦亲情分量，简洁凝练，耐人寻味，在宋代咏史组诗中别具特色。