浪尔逢时早,终然受命孤。

—— 曾丰感梅有作

原诗文

收起

感梅有作

曾丰 · 宋代

浪尔逢时早,终然受命孤。
性便行所独,物忌与之俱。
巢许耳难浼,夷齐肠莫污。
十分要相称,太素可为徒。

译文

收起
你偶然赶在早春开放,终究禀受了孤高的天命。
天性本就偏爱特立独行,凡俗群花都忌与你同处。
像巢父许由般耳朵不被尘俗污染,似伯夷叔齐般内心绝无半点污垢。
这般孤高品格恰好相称,你可与质朴本真结为同伴。

注释

收起
[浪尔]:偶然、随意的样子,这里指梅花不经意间提早开放。
[受命]:这里指先天禀受的天性、命运。
[性便]:本性就安于、喜好。便,作“适宜、安于”解。
[与之俱]:与之同列共处。俱,一同、一起。
[巢许]:指巢父与许由,上古时期著名隐士,以清高不慕荣利著称,是传统文人心中隐士气节的典范。
[浼]:污染,玷污。
[夷齐]:指伯夷与叔齐,商末孤竹君之子,周灭商后二人不食周粟饿死首阳山,被视为守节不污的典范。
[太素]:指质朴本真,也指秉持本真的同道之人。
[徒]:同类,伙伴。

赏析

收起
这首诗是典型的不着一字尽得风流的咏物言志之作,通篇没有出现一个“梅”字,却处处贴合梅花的品格,又句句寄寓诗人的人格追求,构思精巧,意蕴深厚。

诗的开篇就抓住梅花早开、孤清的核心特质,“早”“孤”二字,直接定下全诗清冷孤高的基调,开门见山,干脆利落。颔联承接开篇,进一步铺写梅的品性:天性本爱特立独行,不与凡花同群,暗合诗人罢官后不与世俗同流合污的处世态度,咏物与写己已经开始融合。

颈联连用巢许、夷齐两个经典高士典故,将梅花的孤高品格直接与古代贤士的气节对接,既大大提升了梅花的品格高度,也含蓄点明了自己的心志:要像梅花、像古代高士一样,坚守气节,绝不被世俗尘污玷污。尾联收束全诗,点出梅花的品格恰恰符合质朴本真的大道,可以与本真为伴,结得干净有力,余味悠长。全诗语言质朴稳重,用典贴切自然,咏物与言志浑然一体,不着痕迹,是咏梅诗中的精心之作。

曾丰的其他名句

收起