前些天寒食节我身在绵州,那里牡丹开得正盛,海棠已经凋落。
如今过了十多天我途经深渡,看见一株山桃斜横在清晨的台阁边。
山桃在平原地区开花本来最早,为什么在这里才刚刚绽开花苞?
难道造化对你用工有所偏私?原来是你生长在偏僻幽深的山谷。
一年的春景花事本就各自完成,不必计较开得先后,叹息自己寂寞。
原诗文
收起深渡
前日寒食在绵州,牡丹盛开海棠落。
今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。
此花平川最为早,何乃于此才破萼。
化工岂尔用功偏,盖尔所生居绝壑。
一年春事但自了,勿较后先嗟寂寞。
今已逾旬过深渡,山桃一枝横晓阁。
此花平川最为早,何乃于此才破萼。
化工岂尔用功偏,盖尔所生居绝壑。
一年春事但自了,勿较后先嗟寂寞。
译文
收起注释
收起
[寒食]:即寒食节,中国传统节日,在清明节前一两日,旧时禁火吃冷食。
[逾旬]:超过十天,古代以十日为一旬。
[破萼]:指花朵初开,萼是花朵基部的叶状薄片。
[化工]:指天地自然的创造化育之功,代指造化。
[绝壑]:偏僻幽深的山谷。
[嗟]:叹息,慨叹。
[逾旬]:超过十天,古代以十日为一旬。
[破萼]:指花朵初开,萼是花朵基部的叶状薄片。
[化工]:指天地自然的创造化育之功,代指造化。
[绝壑]:偏僻幽深的山谷。
[嗟]:叹息,慨叹。
赏析
收起
这首诗是一首即事说理的佳作,从旅途所见的花期差异入手,层层递进,引出颇具启发性的人生哲理,质朴而有韵味。
诗歌开篇先以行程见闻形成对比:前日在绵州见牡丹盛放、海棠已谢,十余日后过深渡,却见山桃才刚刚开花,自然引出疑问:山桃本是春季开花最早的花木,为何在深渡才初绽花苞?继而解答疑惑,原来是因为山桃生长在人迹罕至的深谷绝壑之中,环境不同,花期自然有先后之别。
结尾两句升华主旨,点出理趣:一年的春事花事,本来就是各自按照自身的时节完成,不必因为开得晚就感叹寂寞无人赏识。这句话寄寓了深刻的人生感悟:万物各有其时,各得其所,不必因处境不同、先后有异而妄自嗟叹,体现了诗人通达从容的人生态度。全诗将写景、叙事、说理融为一体,毫无生硬说教之感,理趣自然生发,耐人寻味。
诗歌开篇先以行程见闻形成对比:前日在绵州见牡丹盛放、海棠已谢,十余日后过深渡,却见山桃才刚刚开花,自然引出疑问:山桃本是春季开花最早的花木,为何在深渡才初绽花苞?继而解答疑惑,原来是因为山桃生长在人迹罕至的深谷绝壑之中,环境不同,花期自然有先后之别。
结尾两句升华主旨,点出理趣:一年的春事花事,本来就是各自按照自身的时节完成,不必因为开得晚就感叹寂寞无人赏识。这句话寄寓了深刻的人生感悟:万物各有其时,各得其所,不必因处境不同、先后有异而妄自嗟叹,体现了诗人通达从容的人生态度。全诗将写景、叙事、说理融为一体,毫无生硬说教之感,理趣自然生发,耐人寻味。