您没有看见唐代的牛奇章和李卫公，两个人平生一直互不相容。
两家门前的车马往来互相挤轧，只有喜爱奇石的心意却是相同的。
原诗文
收起句 其一
君不见牛奇章与李卫公，二人平生不相容。
门前冠盖互咿轧，惟有爱石心则同。
门前冠盖互咿轧，惟有爱石心则同。
译文
收起注释
收起
[牛奇章]：即牛僧孺，唐代大臣，封奇章郡公，是牛李党争中牛党的领袖。
[李卫公]：即李德裕，唐代大臣，封卫国公，是牛李党争中李党的领袖。
[冠盖]：古代官吏的帽子和车盖，此处代指登门拜访的官吏所乘坐的车马。
[咿轧]：象声词，原本指车轮转动的声音，此处形容车马拥挤碰撞的状态。
[李卫公]：即李德裕，唐代大臣，封卫国公，是牛李党争中李党的领袖。
[冠盖]：古代官吏的帽子和车盖，此处代指登门拜访的官吏所乘坐的车马。
[咿轧]：象声词，原本指车轮转动的声音，此处形容车马拥挤碰撞的状态。
赏析
收起
这首短诗以史事入笔，构思极具巧思，先点明牛李二人一生对立的背景，再转而点出二人嗜好相同的反差细节，形成强烈的叙事张力。
诗人并未对牛李党争作出直接评判，而是从个人嗜好的角度切入，暗含人的性情喜好可以超越政治立场、身份对立的哲思，语言质朴直白却余味悠长，体现了宋诗善于以小见大、寓理于事的创作特点。
诗人并未对牛李党争作出直接评判，而是从个人嗜好的角度切入，暗含人的性情喜好可以超越政治立场、身份对立的哲思，语言质朴直白却余味悠长，体现了宋诗善于以小见大、寓理于事的创作特点。