句 其一
君不见牛奇章与李卫公，二人平生不相容。
门前冠盖互咿轧，惟有爱石心则同。
门前冠盖互咿轧，惟有爱石心则同。
你难道没看见牛奇章与李卫公，二人一生在政治上互不相容。
二人门前官员车马交错往来互相攻讦，唯独在喜爱奇石这件事上心意相通。
译文
收起注释
收起- 牛奇章即唐代政治家牛僧孺，因封奇章郡公得名，是唐代牛李党争中牛党的领袖，酷爱收藏奇石。
- 李卫公即唐代政治家李德裕，因封卫国公得名，是唐代牛李党争中李党的领袖，同样嗜好收藏奇石。
- 冠盖原指官员的冠服与车盖，此处代指往来拜访的官员。
- 咿轧原指车船行进时发出的摩擦声响，此处形容车马往来交错的样子，也暗指双方党派互相倾轧攻讦。
赏析
展开
这首短诗构思精巧，巧用典故，以小见大，在寥寥四句中写出了耐人寻味的意趣。
诗人巧妙抓住政治对手共同爱好这个充满反差的切入点，将二人势同水火的政治立场和共通的文人雅趣对举，形成了极具张力的对比，给人留下深刻印象。
全诗语言质朴直白，议论自然，既点出了雅趣不分阵营的道理，也为这段历史轶事增添了一抹温情的诗意，余味悠长。
诗人巧妙抓住政治对手共同爱好这个充满反差的切入点，将二人势同水火的政治立场和共通的文人雅趣对举，形成了极具张力的对比，给人留下深刻印象。
全诗语言质朴直白，议论自然，既点出了雅趣不分阵营的道理，也为这段历史轶事增添了一抹温情的诗意，余味悠长。
创作背景
展开
这是南宋诗人王大受流传下来的咏石残句，诗中借用唐代牛李党争的典故，抒发对文人雅趣的感慨。
牛奇章即唐代牛僧孺，封奇章郡公，是牛党领袖；李卫公即唐代李德裕，封卫国公，是李党领袖。二人在唐代后期政治斗争中长期对立，势同水火，但二人都极度嗜好收藏奇石，留下了共同的爱石佳话，王大受因此写下此句。
牛奇章即唐代牛僧孺，封奇章郡公，是牛党领袖；李卫公即唐代李德裕，封卫国公，是李党领袖。二人在唐代后期政治斗争中长期对立，势同水火，但二人都极度嗜好收藏奇石，留下了共同的爱石佳话，王大受因此写下此句。
名句摘录
收起君不见牛奇章与李卫公，二人平生不相容。
门前冠盖互咿轧，惟有爱石心则同。